|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hún var oft óörugg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hún var oft óörugg in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hún var oft óörugg

Übersetzung 1 - 50 von 2030  >>

IsländischDeutsch
Hún var oft óörugg.Sie war oft unsicher.
Teilweise Übereinstimmung
Hún ýkir oft.Sie übertreibt oft.
Hún hittir vini sína oft.Sie trifft sich oft mit ihren Freunden.
Hún skammar oft dóttur sína.Sie schimpft oft mit ihrer Tochter.
Á áttunda áratugnum var flugvélum oft rænt.In den siebziger Jahren kam es oft zu Flugzeugentführungen.
Hún var hneyksluð.Sie war entrüstet.
Hún var áður vændiskona.Sie war mal eine Prostituierte.
Hún var alveg örmagna.Sie war völlig geschafft.
Hún var dæmd sek.Sie wurde schuldig gesprochen.
Hún var einkadóttir hans.Sie war seine einzige Tochter.
Hún var hirðmey keisaraynjunnar.Sie war die Hofdame der Kaiserin.
Hún var honum ótrú.Sie war ihm untreu.
Hún var kosin fegurðardrottning.Man wählte sie zur Schönheitskönigin.
Hún var sjáanlega hrærð.Sie war sichtlich bewegt.
Hún var skipaður formaður.Sie wurde zur Vorsitzenden berufen.
Hún var viðbúin öllu.Sie war auf alles vorbereitet.
Hún var ætlan sinni trú.Sie blieb ihrem Vorsatz treu.
Hún var einsömul í herberginu.Sie war allein im Zimmer.
Hún var fjarverandi frá námi.Sie ist vom Schulunterricht weggeblieben.
Hún var helblá af kulda.Sie war blau vor Kälte.
Hún var í flottum kjól.Sie trug ein schickes Kleid.
Hún var í glæsilegum kjól.Sie trug ein elegantes Kleid.
Hún var í gulri blússu.Sie trug eine gelbe Bluse.
Hún var í nýjum kjól.Sie trug ein neues Kleid.
Hún var kjörin ungfrú heimur.Sie wurde zur Miss World gekürt.
Hún var með litla tösku.Sie hatte eine kleine Tasche bei sich.
Hún var með sitt hár.Sie trug lange Haare.
Hún var mér mjög náin.Sie ist mir sehr nahe gekommen.
Hún var rjóð í vöngum.Ihre Wangen waren rot.
Hún var skotin í honum.Sie war in ihn verknallt.
Hún var stjörf af hræðslu.Sie war vor Schreck erstarrt.
Hún var sturluð af hræðslu.Sie war verrückt vor Angst.
Hún var útskrifuð af sjúkrahúsinu.Sie wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
Hún var yfirheyrð sem vitni.Sie wurde als Zeugin vernommen.
Um kvöldið var hún þreytt.Am Abend war sie müde.
Þá var hún enn ógift.Damals war sie noch nicht verheiratet.
Hún var á fótum alla nóttina.Sie blieb die ganze Nacht auf.
Hún var alveg búin vera.Sie war fix und fertig.
Hún var hneyksluð á framferði hans.Sie war empört über sein Benehmen.
Hún var í heimsókn hjá mér.Sie war bei mir zu Besuch.
Hún var í herberginu rétt áðan.Sie war eben noch im Zimmer.
Hún var með blöðru á hælnum.Sie hatte eine Blase an der Ferse.
Hún var mjög hrifin af myndinni.Der Film hat sie sehr beeindruckt.
Hún var mjög vandræðaleg yfir þessu.Es war ihr sehr peinlich.
Um hvað var hún spyrja?Wonach hat sie gefragt?
Hún fann fylgst var með henni.Sie fühlte, dass sie beobachtet wurde.
Hún kallaði „Kom inn!“ þegar bankað var.Sie rief „Herein!“, als es klopfte.
Hún var ekki með sætismiða í lestina.Sie hatte keine Platzkarte für den Zug.
Hún var glöð þegar hann loksins hringdi.Sie war froh, als er endlich anrief.
Hún var mjög fámál í allan dag.Sie war heute den ganzen Tag sehr einsilbig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%BAn+var+oft+%C3%B3%C3%B6rugg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung