Hún vefur krans úr blómunum in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Hún vefur krans úr blómunum

Translation 1 - 50 of 2172 >>

	Icelandic	German
	Hún vefur krans úr blómunum.	Sie windet die Blumen zu einem Kranz.
Partial Matches
	Hún gladdist yfir blómunum.	Sie hat sich über die Blumen gefreut.
	Hún vefur teppi.	Sie webt einen Teppich.
	Hún lét baðvatnið renna úr.	Sie ließ das Badewasser ablaufen.
	Hún pressar safann úr sítrónunni.	Sie presst den Saft aus der Zitrone.
	Hún saup ostrurnar (úr skelinni).	Sie schlürfte die Austern aus.
	Hún þusti út úr herberginu.	Sie fegte aus dem Zimmer.
	Hún læddist óséð út úr herberginu.	Sie schlüpfte unbemerkt aus dem Zimmer.
	Hún snéri hnífinn úr hendi hans.	Sie wand ihm das Messer aus der Hand.
	Hún þýðir úr japönsku á þýsku.	Sie übersetzt aus dem Japanischen ins Deutsche.
	Hún vinnur skartgripi úr gulli og silfri.	Sie verarbeitet Gold und Silber zu Schmuck.
	Áin hlykkjast eftir að hún fellur úr dalnum.	Der Fluss krümmt sich, nachdem er das Tal verlassen hat.
	Hún hefur dregist mjög aftur úr í stærðfræði.	Sie ist in Mathe sehr zurückgefallen.
	Hún kom seint að kvöldi tilbaka úr ferðinni.	Sie kam spätabends von der Reise zurück.
	Hún var að drepast úr hlátri yfir brandaranum.	Sie hat sich über den Witz totgelacht.
	Ófimum höndum tók hún hverja bók úr skápnum.	Umständlich nahm sie jedes Buch aus dem Schrank.
	Hún klórar úr mér augun ef hún fréttir þetta.	Sie kratzt mir die Augen aus, wenn sie das hört.
	Hún lét til leiðast og las úr ljóðum sínum.	Sie ließ sich dazu überreden, aus ihren Gedichten zu lesen.
	Hún opnaði skápinn og dró fram blússu út úr honum.	Sie öffnete den Schrank und holte eine Bluse daraus hervor.
	Hún valdi sér mynd úr fríinu og skrifaði við hana kveðju.	Sie hat sich ein Urlaubsfoto ausgesucht und dazu einen Urlaubsgruß geschrieben.
	Sólbrúnkan á henni er ekki ekta, heldur kemur hún úr sólbaðstofunni.	Ihre Sonnenbräune ist nicht echt, sondern stammt aus dem Solarium.
	Hún keypti nokkra afganga til að sauma eitthvað úr þeim handa börnunum.	Sie kaufte ein paar Reste, um daraus etwas für die Kinder zu nähen.
	Ég vil draga úr vægi þessarar yfirlýsingar, hún gildir aðeins við sérstök skilyrði.	Ich möchte diese Aussage relativieren, sie gilt nur unter besonderen Bedingungen.
	Hann sinnir gjarnan blómunum sínum.	Er beschäftigt sich gern mit seinen Blumen.
	vefur `{k}`	Gewebe `{n}`
	vefur `{k}`	Netz `{n}`
	krans `{k}`	Kranz `{m}`
	Klifurjurtin vefur sig um ljósastaurinn.	Der / Das Efeu windet sich um den Laternenpfahl.
	Hann vefur klút um hálsinn á sér.	Er windet sich ein Tuch um seinen Hals.
	Vinsamlegast gangið sjálf(ur) úr skugga um áreiðanleika upplýsinganna minna!	Bitte überzeugen Sie sich selbst von der Richtigkeit meiner Angaben!
	hún `{pron}`	sie `[3.` `Person` `Singular]`
	Hún andvarpaði.	Sie seufzte.
	úr `{prep}` `[+þgf.]`	an `[+Dat.]`
	úr `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]`
	úr `{prep}` `[+þgf.]`	von `[+Dat.]`
	úr `{hv}`	Uhr `{f}` `[Taschenuhr,` `Armbanduhr]`
	úr augsýn `{adv}`	außer Sicht
	dýr úr dýraríki `{adj}`	tierisch
	úr gulli `{adj}`	aus Gold `[nachgestellt]`
	úr gulli `{adj}`	golden
	úr hættu	außer Gefahr
	úr heyrnarmáli `{adv}`	außer Hörweite
	úr hófi `{adv}`	unmäßig
	úr hverju `{adv}`	woraus
	úr járni `{adj}`	eisern
	úr kjötbúðinni	aus der Metzgerei
	úr návígi `{adv}`	aus nächster Nähe
	úr norðri `{adv}`	von Norden
	úr örtrefjum	aus Mikrofaser
	úr pottjárni `{adj}`	gusseisern

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%BAn+vefur+krans+%C3%BAr+bl%C3%B3munum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hún vefur krans úr blómunum/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Hún vefur krans úr blómunum in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Hún vefur krans úr blómunum

Translation 1 - 50 of 2172 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary