Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Húsið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Húsið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Húsið

Übersetzung 1 - 71 von 71

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   hús | húsið | húss | hús
kynda húsiðdas Haus heizen
stækka húsiðdas Haus ausbauen
2 Wörter: Substantive
stjórn. Hvíta húsið {hv}das Weiße Haus {n} [USA]
3 Wörter: Andere
Allt húsið logaði.Das ganze Haus stand in Flammen.
Arkitektinn teiknar húsið.Der Architekt macht einen Plan vom Haus.
Húsið er tilbúið.Das Haus ist fertig.
Húsið er traustbyggt.Das Haus ist solide gebaut.
Viðbyggingin lýtir húsið.Der Anbau verschandelt das Haus.
3 Wörter: Substantive
húsið {hv} við hliðinadas Haus {n} nebenan
4 Wörter: Andere
Hann sýndi gestunum húsið.Er zeigte den Gästen das Haus.
Hún tryggði húsið sitt.Sie versicherte ihr Haus.
Húsið brann til ösku.Das Haus ist völlig abgebrannt.
Húsið er nokkuð niðurnýtt.Das Haus ist ziemlich schäbig.
Húsið grófst undir aurskriðu.Das Haus wurde unter Schlammmassen begraben.
Húsið stendur í brekkunni.Das Haus liegt am Hang.
Húsið stendur við markaðstorgið.Das Haus steht am Markt.
Húsið var eign hennar.Das Haus war ihr Eigentum.
síðasta húsið til vinstridas letzte Haus links
Umhverfis húsið stóðu tré.Um das Haus herum standen Bäume.
Við seljum húsið okkar.Wir verkaufen unser Haus.
Þarna er húsið mitt.Dort ist mein Haus.
Þetta er húsið hans.Das ist sein Haus.
5+ Wörter: Andere
Bak við húsið er grasflöt. Þar í kring hefur limgerði verið plantað.Hinter dem Haus ist eine Wiese. Darum ist eine Hecke gepflanzt.
Bíllinn stendur á bak við húsið.Das Auto steht hinter dem Haus.
Ef hann ætti peninga, keypti hann húsið.Wenn er Geld hätte, würde er das Haus kaufen.
Ég hef í hyggju mála húsið í næstu viku.Ich beabsichtige nächste Woche das Haus anzustreichen.
Eigandinn leigir kunningja sínum húsið sitt.Der Besitzer verpachtet seinem Bekannten sein Haus.
Er húsið enn þá til sölu eða hefur það þegar verð selt?Ist das Haus noch zu haben oder ist es schon verkauft?
Er það í grend við húsið þitt?Ist es in der Nähe deines Hauses?
Er það í grennd við húsið þitt?Ist es in der Nähe Ihres Hauses?
Finnur hún húsið sjálf eða á ég fylgja henni?Findet sie das Haus allein oder soll ich sie hinbringen?
Gamla húsið er enn til.Das alte Haus existiert noch.
Gamla húsið hrundi undan snjófarginu.Das alte Haus ist unter der Schneelast eingestürzt.
Hann er á bak við húsið.Er ist hinter dem Haus.
Hann gat rétt svo forðað sér inn í húsið.Er konnte sich gerade noch ins Haus retten.
Hann hirðir flötina fyrir framan húsið.Er pflegt den Rasen vor dem Haus.
Hann var kominn á fremsta hlunn með yfirgefa húsið.Er schickte sich an, das Haus zu verlassen.
Hann þurfti lán til þess geta byggt húsið.Er brauchte einen Kredit, um das Haus bauen zu können.
Hérna er húsið, þar sem vinkona mín býr.Hier ist das Haus, wo meine Freundin wohnt.
Hún á garð við húsið.Sie hat einen Garten am Haus.
Hún benti með fingrinum á húsið.Sie zeigte mit dem Finger auf das Haus.
Hún gat ekki sofið og ráfaði um húsið alla nóttina.Sie konnte nicht schlafen und geisterte die ganze Nacht durchs Haus.
Hún hafði frétt það í dagblaðinu rífa ætti húsið.Sie hatte aus der Zeitung erfahren, dass das Haus abgerissen werden sollte.
Húsið er 200 fermetrar grunnfleti.Das Haus hat eine Grundfläche von 200 Quadratmetern.
Húsið er í góðu ástandi.Das Haus ist in einem guten Zustand.
Húsið er viðarklætt innan.Das Haus ist innen ganz mit Holz verkleidet.
Húsið hans er steinsnar frá skólanum hans.Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt.
Húsið kemur mér kunnuglega fyrir sjónir. Ég held við höfum farið hér áður fram hjá því.Das Haus kommt mir bekannt vor. Ich glaube, wir sind schon mal daran vorbeigekommen.
Húsið lítur vel út utan.Von außen sieht das Haus gut aus.
Húsið mun hækka í verði.Das Haus wird im Wert noch steigen.
Húsið okkar er eins stórt og ykkar.Unser Haus ist so groß wie eures.
Húsið sem sprengjan fannst í var rýmt í skyndingu.Das Haus, in dem man die Bombe fand, wurde sofort evakuiert.
Húsið stendur í björtu báli.Das Haus steht in hellen Flammen.
Húsið stendur í fögru umhverfi.Das Haus hat eine schöne Umgebung.
Húsið stóð í ljósum logum.Das Haus brannte lichterloh.
Húsið var eyðilagt hluta til.Das Haus wurde teilweise zerstört.
Húsið var reist gagngert fyrir bókasafnið.Das Haus wurde eigens für die Bibliothek gebaut.
Húsið varð eldinum bráð.Das Haus wurde eine Beute der Flammen.
Hvað varð um húsið þegar þau dóu?Was wurde aus dem Haus, als sie starben?
Ilminn lagði um allt húsið.Der Duft verbreitete sich im ganzen Haus.
Kryddilm leggur um allt húsið.Ein würziger Duft zieht durch das ganze Haus.
Lögreglan umkringdi húsið þar sem þjófurinn hélt til.Die Polizei umstellte das Haus, in dem sich der Dieb aufhielt.
Lögreglan vaktaði húsið í fleiri daga.Die Polizei bewachte das Haus mehrere Tage lang.
Tréð stendur fyrir framan húsið.Der Baum steht vor dem Haus.
Við gengum aftur inn í húsið því á veröndinni var orðið svalt.Wir gingen wieder ins Haus, denn auf der Terrasse war es kühl geworden.
Við gengum í kringum húsið.Wir gingen um das Haus herum.
Við þurfum endurnýja húsið innan.Wir müssen das Haus innen renovieren.
Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt innan.Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
Þjófurinn laumaðist inn í húsið.Der Dieb hat sich ins Haus eingeschlichen.
5+ Wörter: Verben
leggja bílnum beint fyrir framan húsiðdas Auto direkt vor dem Haus parken
yfirgefa húsið í gegnum bakdyrnardas Haus durch den Hinterausgang verlassen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%BAsi%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung