Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Haare vom Kopf fressen

Übersetzung 101 - 150 von 317 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	frá toppi til táar `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	að vera á hvolfi	auf dem Kopf stehen
	að halda ró sinni	den Kopf nicht verlieren
	að halda kúlinu `[talm.]`	einen kühlen Kopf bewahren
	að hrista hausinn `[af` `undrun` `eða` `hneykslun]`	mit dem Kopf schütteln
	að slasa sig á höfði	sich am Kopf verletzen
	að tina	zittern (vor allem Kopf)
	höfuðhögg `{hv}`	Schlag `{m}` auf den Kopf
	högg `{hv}` á höfuðið	Schlag `{m}` auf den Kopf
	utan af landi	vom Dorf
	að norðan `{adv}`	vom Norden
	norðan að `{adv}`	vom Norden
	austan að `{adv}`	vom Osten
	að sunnan `{adv}`	vom Süden
	sunnan að `{adv}`	vom Süden
	vestan að `{adv}`	vom Westen
	að snúa e-u á haus	etw. auf den Kopf stellen
	að leggja höfuðið í bleyti	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
	Það rauk úr hausnum á próftökunum.	Den Prüfungskandidaten rauchte der Kopf.
	Hann hallaði undir flatt.	Er hielt den Kopf schief.
	Hann klóraði sér í höfðinu.	Er kratzte sich am Kopf.
	Hann hristi neitandi höfuðið.	Er schüttelte verneinend den Kopf.
	Hann bar höfuðið hátt.	Er trug den Kopf aufrecht.
	Hann var hæfður í höfuðið.	Er wurde am Kopf getroffen.
	Ég roðnaði.	Ich bekam einen roten Kopf.
	Hún kinkaði kolli.	Sie nickte mit dem Kopf.
	að reigja sig	den Kopf nach hinten biegen
	af gamla skólanum	vom alten Schlag
	í útrýmingarhættu `{adj}`	vom Aussterben bedroht
	jarð. jökulsorfinn `{adj}`	vom Gletscher abgeschliffen
	jarð. jökulsorfinn `{adj}`	vom Gletscher abgetragen
	stríðshrjáður `{adj}`	vom Krieg erschüttert
	sveittur af hlaupunum `{adj}`	vom Laufen verschwitzt
	mannamótaður `{adj}`	vom Menschen gemacht
	norðan að `{adv}`	vom Norden her
	að austan `{adv}`	vom Osten (her)
	austan að `{adv}`	vom Osten her
	örlagabundinn `{adj}`	vom Schicksal bestimmt
	sunnan að `{adv}`	vom Süden her
	stjórn. þjóðkjörinn `{adj}`	vom Volk gewählt
	að vestan `{adj}`	vom Westen (her)
	vestan að `{adv}`	vom Westen her
	vindsorfinn `{adj}`	vom Wind verwittert
	reiðhj. að detta af hjólinu	vom Fahrrad stürzen
	að falla frá trúnni	vom Glauben abfallen
	að detta af baki	vom Pferd fallen
	að sópa út af borðinu	vom Tisch fegen
	að koma aftur úr fríi	vom Urlaub zurückkehren
	að víkja af leið	vom Weg abweichen
	mat. ýsuflak `{hv}`	Filet `{n}` vom Schellfisch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Haare+vom+Kopf+fressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Haare vom Kopf fressen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Haare vom Kopf fressen

Übersetzung 101 - 150 von 317 << >>

Übersetzungen eintragen