|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hab meine eigenen.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hab meine eigenen. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hab meine eigenen

Übersetzung 1 - 50 von 178  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vertu þolinmóður!Hab Geduld!
Sýndu skilning!Hab doch Einsicht!
aleiga {kv}Hab und Gut {n} [geh.]
góss {hv} [gamalt]Hab und Gut {n}
Sagði ég ekki?Hab ich's nicht gesagt?
Ég er með það!Ich hab's! [ugs.]
Mig óraði fyrir því!Ich hab's ja geahnt!
innanlands {adv}im eigenen Land
Mig langar ekkert til þess!Ich hab null Bock darauf!
Ég fótbrotnaði á skíðum.Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.
Ég þekkti hana á röddinni.Ich hab sie an ihrer Stimme erkannt.
hagkerfi innanlandsneysla {kv}Verbrauch {m} im eigenen Land
Áú! Ég beit mig í tunguna.Aua! Ich hab mir auf die Zunge gebissen.
ganga á lagiðden eigenen Vorteil ausnutzen
herða upp hugannüber seinen (eigenen) Schatten springen
standa á eigin fótumauf eigenen Beinen stehen
standa á eigin fótumauf eigenen Füßen stehen
Hæ, ég hef aldrei séð þig hérna áður!Hallo, ich hab Dich hier noch nie gesehen!
koma á eigin bílmit dem eigenen Wagen anreisen
Hann bölvaði sínum eigin föður.Er verfluchte seinen eigenen Vater.
mín {pron}meine
mínar {pron}meine
feta sína eigin slóð [óeiginl.]seinen eigenen Weg gehen [fig.]
rækta kartöflur til heimilisnotaKartoffeln für den eigenen Gebrauch anbauen
lifa í sínum eigin heimiin seiner eigenen Welt leben
Ég hef svolítið handa þér, réttu fram höndina!Ich hab was für dich, halt mal die Hand auf!
orðtak upplifa e-ð á eigin skinnietw. am eigenen Leib erfahren
góða mínmeine Beste
vera ósárt um eigur sínarsich nicht viel um sein Hab und Gut kümmern
orðtak Á dauða mínum átti ég von en ekki þessu.Ich hab ja mit viel gerechnet, aber nicht mit sowas.
borga e-ð úr eigin vasaetw. aus der eigenen Tasche bezahlen
láta e-n sigla sinn sjójdn. seinen eigenen Weg gehen lassen
málshát. Enginn er spámaður í sínu föðurlandi.Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
þekkja e-ð af eigin raun / reynsluetw. am eigenen Leib erfahren
eiginkona {kv} mínmeine Ehefrau {f}
Endursegðu textann með eigin orðum.Bitte geben Sie den Text in eigenen Worten wieder.
Nákvæmlega mín skoðun!Genau meine Meinung!
nefið {hv} á mérmeine Nase {f}
Ég nota mína eigin tölvu í vinnunni.Ich benutze meinen eigenen Computer in der Arbeit.
Draumsýn mín hvarf.Meine Vision verflüchtigte sich.
Ég meina það.Ich meine es ernst.
Fyrirgefðu mér gleymskuna.Verzeihen Sie meine Vergesslichkeit.
Guð minn góður!Ach du meine Güte!
uppfylla óskir mínarmeine Wünsche befriedigen
Mig klæjar í nefið.Meine Nase juckt.
Netfangið mitt er ...Meine E-Mail-Adresse ist ...
Systir mín trúlofaðist.Meine Schwester hat sich verlobt.
Afsakið klaufaskapinn í mér.Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.
dömur mínar og herrarmeine Damen und Herren
Ég hef takmarkaðan tíma.Meine Zeit ist begrenzt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hab+meine+eigenen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung