| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Haben

Übersetzung 201 - 250 von 939 << >>

Isländisch

Deutsch

–

að hafa unun af e-u

Freude an etw.^Dat. haben

að sitja á friðarstóli

friedfertige Absichten haben

að búa yfir traustri þekkingu

gediegene Kenntnisse haben

að vera beggja blands

gemischte Gefühle haben

að vera grár fyrir hærum

graue Haare haben

að mega sín mikils

großen Einfluss haben

að vera stálheppinn

großes Glück haben

að vera í góðu skapi

gute Laune haben

að vera ófreskur [gamalt]

hellseherische Fähigkeiten haben

að vaka fyrir [e-ð vakir fyrir e-m]

im Sinn haben [jd. hat etw. im Sinn]

að eiga e-m e-ð að þakka

jdm. etw. zu verdanken haben

að hafa e-n sér til fulltingis

jdn. für sich haben

að hafa e-n á bak við sig

jdn. für sich haben

að gruna e-n (um e-ð)

jdn. im Verdacht haben

orðtak að hafa e-n í sigtinu

jdn. im Visier haben

jdn. zum Narren haben

að vera auralaus

kein Geld haben

að vera peningalaus

kein Geld haben

að vera miðalaus

kein Ticket haben

að vita ekki baun

keine Ahnung haben

að eiga ekki annað úrkosta

keine Alternative haben

að eiga ekki annars úrkosti

keine Alternative haben

að vera miðalaus

keine Eintrittskarte haben

að kunna sig ekki

keine Manieren haben

að eiga ekki annað úrkosta

keine Wahl haben

að eiga ekki annars úrkosti

keine Wahl haben

að eiga engra kosta völ

keine Wahl haben

að vera batteríslaus

leeren Akku haben [z. B. Handy]

að lysta í e-ð / til e-s [e-n lystir í e-ð / til e-s]

Lust haben auf etw. [jd. hat Lust auf etw.]

að hafa seiðandi aðdráttarafl

magische Anziehungskraft haben

að vera í fúlu skapi

miese Laune haben

að bera gæfu til e-s

mit etw. Glück haben

að vandræðast með e-ð

mit etw. Schwierigkeiten haben

að sjá aumur á e-m

mit jdm. Erbarmen haben

að vorkenna e-m

mit jdm. Mitleid haben

að hafa samúð með e-m

mit jdm. Mitleid haben

að vera í vandræðum með e-n/e-ð

mit jdm./etw. Ärger haben

að hafa reynslu af e-m/e-u

mit jdm./etw. Erfahrung haben

að sýna e-m/e-u þolinmæði

mit jdm./etw. Geduld haben

að eiga í erfiðleikum með e-n/e-ð

mit jdm./etw. Probleme haben

orðtak að standa í stappi við e-n/e-ð

mit jdm./etw. Querelen haben

að vera í vandræðum með e-n/e-ð

mit jdm./etw. Schwierigkeiten haben

að eiga frí á mánudag

Montag frei haben

að njóta góðs af e-u

Nutzen von etw. haben

að vera númer eitt, tvö og þrjú

oberste Priorität haben

að hafa afbrigðilegar hneigðir

perverse Neigungen haben

Platz haben für etw.

að hafa yfrið nóg af peningum

reichlich Geld haben

að hafa kappnóg af e-u

reichlich von etw. haben

að hafa yfrið nógan tíma

reichlich Zeit haben

» Weitere 50 Übersetzungen für Haben innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung