| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Haben

Übersetzung 301 - 350 von 939 << >>

Isländisch

Deutsch

–

Þau gerðu það.

Sie haben (miteinander) gefickt.

Þau hafa hænsnabú.

Sie haben eine Hühnerfarm.

Þau giftu sig í kirkju.

Sie haben kirchlich geheiratet.

Þau fórust á mis.

Sie haben sich verpasst.

Þú hefur hringt í rangt númer.

Sie haben sich verwählt. [Telefon]

Margar kindur eru hyrndar.

Viele Schafe haben Hörner.

Hverrar þjóðar ertu?

Welche Nationalität haben Sie?

Hvað áttu mikla peninga?

Wieviel Geld haben Sie? [alt]

Hvað höfum við mikinn tíma?

Wieviel Zeit haben wir? [alt]

Við tíndum ber.

Wir haben Beeren gepflückt.

Við höfum ekkert reiðufé.

Wir haben kein Bargeld.

Við erum með nesti.

Wir haben Proviant mit.

Við grétum af hlátri.

Wir haben Tränen gelacht.

Við fórum á mis.

Wir haben uns verfehlt.

Við eigum margar bækur.

Wir haben viele Bücher.

Við eigum fjögur börn.

Wir haben vier Kinder.

Við höfum áreiðanlegt starfsfólk.

Wir haben zuverlässige Mitarbeiter.

Við eigum tvo bíla.

Wir haben zwei Autos.

Við eigum tvær dætur.

Wir haben zwei Töchter.

4 Wörter: Verben

að hafa töglin og haglirnar [orðtak]

(die) volle Kontrolle haben

að vera stigahár

(eine) hohe Punktzahl haben

að bera óvild til e-s

(einen) Groll auf jdn. haben

að hafa (ekkert) gagn af e-m/e-u

(keine) Verwendung für jdn./etw. haben

að hafa (enga) þörf fyrir e-n/e-ð

(keine) Verwendung für jdn./etw. haben

að hafa (engin) not fyrir e-n/e-ð

(keine) Verwendung für jdn./etw. haben

að hafa fulla stjórn á öllu

alles im Griff haben

að vera með allt á hreinu

alles im Griff haben

að eiga mikinn þátt í e-u

an etw.^Dat. großen Anteil haben

að eiga sinn þátt í e-u

an etw.^Dat. seinen Anteil haben

að þurfa að fást (lengi) við e-ð

an etw.^Dat. zu knabbern haben [sich abmühen müssen]

að hafa lúmskt gaman af e-u

an etw. heimlich Spaß haben

að eiga enga hlutdeild í e-u

an etw. keinen Teil haben

að eiga engan hlut/þátt í e-u

an etw. keinen Teil haben

að hafa engan áhuga á e-m/e-u

an jdm./etw. kein Interesse haben

að vera myrkfælinn

Angst im Dunkeln haben

að vera myrkhræddur

Angst im Dunkeln haben

að búa í brjósti [e-m býr e-ð í brjósti]

auf dem Herzen haben [jd. hat etw. auf dem Herzen]

að hafa bein áhrif á e-n/e-ð

auf jdn./etw. direkten Einfluss haben

að hafa afgerandi áhrif á e-n/e-ð

auf jdn./etw. entscheidenden Einfluss haben

að hafa engin áhrif á e-n/e-ð

auf jdn./etw. keinen Einfluss haben

að hafa neikvæð áhrif á e-n/e-ð

auf jdn./etw. negativen Einfluss haben

að hafa góð áhrif á e-n/e-ð

auf jdn./etw. positiven Einfluss haben

að hafa jákvæð áhrif á e-n/e-ð

auf jdn./etw. positiven Einfluss haben

að hafa slæm áhrif á e-n/e-ð

auf jdn./etw. schlechten Einfluss haben

auf/zu etw. Lust haben

að vera seinheppinn í e-u

bei etw. kein Glück haben

að hafa á tilfinningunni að

das Gefühl haben, dass

að vera kominn á aldur

das Rentenalter erreicht haben

orðtak að vera kominn yfir erfiðasta hjallann

das Schlimmste überstanden haben

að vera samfeðra

den gleichen Vater haben

» Weitere 50 Übersetzungen für Haben innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung