Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Haben Sie Zucker für den Tee

Übersetzung 1 - 50 von 5301 >>

	Isländisch	Deutsch
	Áttu sykur í teið?	Haben Sie Zucker für den Tee?
Teilweise Übereinstimmung
	Hún drekkur kaffið sykurlaust.	Sie trinkt den Kaffee ohne Zucker.
	Hún hellti teinu í könnuna.	Sie goss den Tee in die Kanne.
	Eru nokkur skilaboð til mín?	Haben Sie eine Nachricht für mich?
	Ertu með djúpan disk fyrir súpu?	Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
	Hún vill hafa eitthvað fyrir snúð sinn.	Sie will etwas für ihre Mühe haben.
	Þau keyrðu ruslið burt.	Sie haben den Müll abgefahren.
	Þeir veittu glæpamanninum eftirför.	Sie haben den Verbrecher verfolgt.
	Þau hugsuðu alltaf vel um börnin sín.	Sie haben stets gut für ihre Kinder gesorgt.
	Hún þakkaði mér fyrir bréfið.	Sie dankte mir für den Brief.
	Þau búa til sultu til eigin brúks.	Sie machen Marmelade für den Eigenbedarf.
	Hún safnaði efni í fyrirlesturinn.	Sie sammelte Material für den Vortrag.
	Þau hafa spillt víninu með bragðefnum.	Sie haben den Wein durch Aromastoffe verfälscht.
	Hún var ekki með sætismiða í lestina.	Sie hatte keine Platzkarte für den Zug.
	Hún ávítaði drenginn fyrir framkomu hans.	Sie tadelte den Jungen für sein Verhalten.
	að hafa nef fyrir e-u	den richtigen Riecher für etw. haben `[fig.]`
	Þau tóku afsláttarmiðann með í reikninginn á verðinu.	Sie haben den Gutschein mit dem Kaufpreis verrechnet.
	Þau frestuðu fundinum til mánudags.	Sie haben die Sitzung auf den Montag verschoben.
	„En við höfum enga peninga fyrir svona nokkuð!‟, benti hún á.	„Aber wir haben kein Geld für so etwas!‟, wandte sie ein.
	Hann vildi ekkert fá fyrir húsgögnin, hann gaf þau frá sér.	Für die Möbel wollte er nichts haben, er hat sie verschenkt.
	Þau létu mig fá 500 evrur fyrir gamla bílinn.	Sie haben mir für das alte Auto noch 500 Euro gegeben.
	Hún fékk loforð fyrir vinnunni.	Sie hat die Zusage für den Job bekommen.
	að hafa alltaf vasaljós til taks fyrir neyðartilfelli	für den Notfall stets eine Taschenlampe parat haben
	Hún er að setja saman þátt fyrir útvarpið.	Sie ist dabei, eine Sendung für den Rundfunk zusammenzustellen.
	Hún tók sér eins dags frí vegna flutinganna.	Sie hat sich für den Umzug einen Tag Urlaub genommen.
	Notarðu sykur?	Nehmen Sie Zucker? `[formelle` `Anrede]`
	Vatnið leysir upp sykurinn.	Das Wasser löst den Zucker.
	að láta teið trekkja	den Tee ziehen lassen
	Hvort viltu heldur te eða kaffi í morgunmat?	Ziehen Sie Tee oder Kaffee zum Frühstück vor?
	Ertu til í að rétta mér sykurinn?	Gibst du mir bitte mal den Zucker?
	lögg `{kv}` af rommi í téið	Schuss `{m}` Rum in den Tee
	Ég drekk kaffið með mjólk, en sykurlaust.	Ich trinke den Kaffee mit Milch, aber ohne Zucker.
	Til viðbótar við eggjarauðurnar tvær koma þrjár matskeiðar af sykri.	Zu den zwei Eigelb kommen drei Esslöffel Zucker hinzu.
	Hefur þú ...?	Haben Sie ... ?
	Áttu rafhlöður?	Haben Sie Batterien?
	Áttu frímerki?	Haben Sie Briefmarken?
	Eruð þér með farangur?	Haben Sie Gepäck?
	Áttu eitthvað áfengt?	Haben Sie alkoholische Getränke?
	Eigið þið diska með ...?	Haben Sie CDs von ...?
	Ertu með ofnæmi?	Haben Sie eine Allergie?
	Áttu til poka?	Haben Sie eine Tragetasche?
	Ertu með öryggishólf?	Haben Sie einen Safe?
	Eruð þið búin að velja?	Haben Sie schon gewählt?
	Þau gerðu það.	Sie haben (miteinander) gefickt.
	Þau hafa hænsnabú.	Sie haben eine Hühnerfarm.
	Þau giftu sig í kirkju.	Sie haben kirchlich geheiratet.
	Þau fórust á mis.	Sie haben sich verpasst.
	Hverrar þjóðar ertu?	Welche Nationalität haben Sie?
	Hún keppir fyrir Frakkland.	Sie startet für Frankreich.
	að hafa e-n á bak við sig	jdn. für sich haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Haben+Sie+Zucker+f%C3%BCr+den+Tee
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Haben Sie Zucker für den Tee in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Haben Sie Zucker für den Tee

Übersetzung 1 - 50 von 5301 >>

Übersetzungen eintragen