Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ↔ German: Hals

Translation 1 - 36 of 36

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

hal | halið | hals | höl

NOUN	der Hals \| die Hälse	edit
SYNO	Genick \| Hals \| Hals \| Kehle ...
Genick \| Hals Hals \| Kehle \| Pharynx [fachspr.] \| Rachen \| Schlund © OpenThesaurus.de

líffærafr. háls {k}

Hals {m}

landaf. háls {k}

Höhenzug {m}

líffærafr. háls {k}

Nacken {m}

2 Words: Nouns

atv. læknisfr. háls-, nef- og eyrnalæknir {k}

HNO-Arzt {m}

atv. læknisfr. háls-, nef- og eyrnalæknir {k} [kvenkyns]

HNO-Ärztin {f}

3 Words: Others

framhleypinn {adj}

Hals über Kopf [Idiom]

í flýti {adv}

Hals über Kopf [ugs.]

3 Words: Verbs

að teygja hálsinn

den Hals recken

að teygja fram álkuna

den Hals strecken

að skera á háls

die Kehle durchschneiden

að snúa e-n/e-ð úr hálsliðnum

jdm./etw. den Hals umdrehen

3 Words: Nouns

slím {hv} í hálsi

Schleim {m} im Hals

4 Words: Others

hálsstuttur {adj}

mit einem kurzen Hals [nachgestellt]

hálslangur {adj}

mit einem langen Hals [nachgestellt]

4 Words: Verbs

að vera sár í hálsinum

es im Hals haben [ugs.]

að festast í hálsi e-s

jdm. im Hals stecken bleiben

að siga e-m á e-n

jdm. jdn. auf den Hals hetzen [ugs.]

að angra ekki e-n með e-u

jdm. mit etw.^Dat. vom Hals(e) bleiben [ugs.]

að falla um háls e-m

jdm. um den Hals fallen

að hálsbrotna

sich den Hals brechen

að hálsbrjóta sig [talm.]

sich den Hals brechen [ugs.]

að losa sig við e-n

sich jdn. vom Hals schaffen [ugs.]

4 Words: Nouns

atv. læknisfr. háls-, nef- og eyrnalæknir {k}

Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>

atv. læknisfr. háls-, nef- og eyrnalæknir {k} [kvenkyns]

Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} <HNO-Ärztin>

5+ Words: Others

Peysan er of þröng á mig í hálsinn.

Der Pullover ist mir am Hals zu eng.

Hann spilaði þetta tónverk þangað til að hann var kominn með æluna upp í háls.

Er hat dieses Musikstück bis zum Erbrechen gespielt.

Hann snýr sig úr hálsliðnum!

Er verdreht sich den Hals!

Hann vefur klút um hálsinn á sér.

Er windet sich ein Tuch um seinen Hals.

Það korrar í honum.

Sein Hals macht ein rasselndes Geräusch.

Hún batt klút um hálsinn á sér.

Sie band sich ein Tuch um den Hals.

Hún féll um háls mér.

Sie ist mir um den Hals gefallen.

Hún hljóp upp um hálsinn á mér. [um barn]

Sie ist mir um den Hals gefallen. [Kind]

Hún vafði örumum sínum um háls hans.

Sie schlang die Arme um seinen Hals.

5+ Words: Verbs

orðtak að hafa fengið upp í háls (af e-u)

die Schnauze (von etw.^Dat.) gestrichen voll haben [ugs.]

að vera með kökk í hálsinum

einen Kloß im Hals haben

að þrengja sér upp á e-n

sich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [pej.]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Hals
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Hals in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ German: Hals

Translation 1 - 36 of 36

Contribute to the Dictionary: Add a Translation