|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Haltet den Dieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haltet den Dieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Haltet den Dieb

Übersetzung 1 - 50 von 1870  >>

IsländischDeutsch
Stöðvið þjófinn!Haltet den Dieb!
Teilweise Übereinstimmung
grípa þjófinnden Dieb fangen
bera kennsl á þjófinnden Dieb identifizieren
Hann greip þjófinn.Er hat den Dieb gefasst.
Hann stöðvaði þjófinn.Er hielt den Dieb auf.
elta uppi og góma þjófinnden Dieb verfolgen und fangen
Lögreglan náði þjófnum eftir allt.Die Polizei hat den Dieb doch noch gekriegt.
Hann sigaði hundinum sínum á þjófinn.Er ließ seinen Hund auf den Dieb los.
hnuplari {k}Dieb {m}
þjófur {k}Dieb {m}
Á eftir þjófnum!Dem Dieb nach!
Þjófurinn braust inn.Der Dieb ist eingebrochen.
Þjófurinn komst undan.Der Dieb konnte entwischen.
Þjófurinn var tekinn höndum.Der Dieb wurde festgenommen.
Þjófurinn gafst upp.Der Dieb hat sich ergeben.
Þjófurinn var skjótt handsamaður.Der Dieb konnte schnell gefasst werden.
eins og þjófur nóttu {adv}wie ein Dieb in der Nacht
Þjófurinn skilaði sjálfviljugur ránsfeng sínum.Der Dieb gab seine Beute freiwillig heraus.
Þjófurinn laumaðist inn í húsið.Der Dieb hat sich ins Haus eingeschlichen.
Þjófurinn birtist þá skyndilega í Brasilíu.Der Dieb ist dann wieder in Brasilien aufgetaucht.
Lögreglan umkringdi húsið þar sem þjófurinn hélt til.Die Polizei umstellte das Haus, in dem sich der Dieb aufhielt.
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
á stólinnauf den Stuhl
upp fjalliðden Berg hinauf
allan daginn {adv}den ganzen Tag
eftir ástæðum {adv}den Umständen nach
Gríptu boltann!Fang den Ball!
í bráð {adv}für den Augenblick
til heimilisbrúks {adv}für den Hausgebrauch
áveðurs {adv}gegen den Wind
upp í vindinn {adv}gegen den Wind
Þegiðu!Halt den Mund!
fjallabaki {adv}hinter den Bergen
leiklist tjaldabaki {adv}hinter den Kulissen
bak við tjöldin {adv}hinter den Kulissen
á áttunda áratugnum {adv}in den 70ern
á fjalli {adv}in den Bergen
á fertugsaldri {adv}in den Dreißigern
með aldrinum {adv}mit den Jahren
Takið þið strætó.Nehmt den Bus.
milli kynslóðazwischen den Generationen
á milli mála {adv}zwischen den Mahlzeiten
bjarga kvöldinuden Abend retten
hlaða rafhlöðunaden Akku laden
draga úr áfengisneysluden Alkoholgenuss einschränken
standast kröfurden Anforderungen genügen
teljast fullnægjandiden Anforderungen genügen
skip létta akkerumden Anker lichten
skipta eplinu í tvenntden Apfel halbieren
beygja handlegginnden Arm beugen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Haltet+den+Dieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung