|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hand über halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hand über halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hand über halten

Übersetzung 101 - 150 von 925  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   beschirmen | beschützen | bewahren ... 
Teilweise Übereinstimmung
halda e-ð í heiðrietw. in Ehren halten
halda e-m í gíslingujdn. als Geisel halten
halda e-m við efniðjdn. in Trab halten
miða á hjarta e-sauf jds. Herz halten
snúa sér til e-ssich an jdn. halten
telja e-ð vera ótímabærtetw. für verfrüht halten
Haltu þig við fyrirmælin!Halten Sie sich an die Anweisungen!
hafa vélina í gangiden Motor in Gang halten
halda sig við lögsich an ein Gesetz halten
halda sig við samkomulagsich an eine Abmachung halten
halda sig við sannleikannsich an die Wahrheit halten
halda verðbólgunni í skefjumdie Inflation unter Kontrolle halten
verða stilla sigan sichAkk. halten müssen
Bíllinn varð stoppa skyndilega.Das Auto musste plötzlich halten.
ég halda á því?Darf ich es mal halten?
Þið verðið standa á verði.Ihr müßt Wache halten.
hafa taumhald á sjálfum sérsich im Zaum halten
halda sig innan skynsamlegra markasich im Rahmen halten
standa (ekki) við loforð sittsein Versprechen (nicht) halten
vera vandur virðingu sinniauf sichAkk. halten
gera grín e-mjdn. zum besten haben / halten
halda e-m í álögumjdn. in Bann halten [geh.]
halda e-m í skefjumjdn. in Schach halten [fig.]
halda e-u í skefjumetw.Akk. unter Kontrolle halten
halda sig við e-ðsich an etw.Akk. halten
lesa yfir hausamótunum á e-mjdm. eine Moralpredigt halten
lesa yfir hausamótunum á e-mjdm. eine Strafpredikt halten
taka e-n sér til fyrirmyndares mit jdm. halten
Hann getur aldrei lokað þverrifunni.Er kann nie sein Maul halten.
halda ræðu til stuðnings jafnréttisein Plädoyer für Gleichberechtigung halten
halda sér grönnum með mataræðisich durch Diät schlank halten
halda sig í öruggri fjarlægðsich in sicherer Entfernung halten
handarbrotnasichDat. die Hand brechen
banda hendinnimit der Hand gestikulieren
handskrifað æviágrip {hv}von Hand geschriebener Lebenslauf {m}
með berum höndum {adv}mit der bloßen Hand
með flötum lófa {adv}mit der flachen Hand
hafa frjálsar hendurfreie Hand haben
rétta upp höndinadie Hand hochheben
Mig klæjar í höndina.Die Hand juckt.
handleika e-ðetw. in den Händen halten [und befühlen / betasten]
dýr telja e-ð af [telja dautt]etw. für tot halten [Tier]
vera kyrr [að hreyfa sig ekki]still halten [sich nicht bewegen]
leggja (mikið) upp úr e-u(viel) auf etw.Akk. halten
sjá e-m fyrir (nýjustu) upplýsingumjdn. auf dem Laufenden halten
Birgðirnar endast ekki mikið lengur.Die Vorräte halten nicht mehr lange vor.
geta haldið sér á hestbakisich auf einem Pferd halten können
geta haldið stöðu sinni sem flokksformaðursich als Parteivorsitzender halten können
standa sig illa í prófisich in einer Prüfung schlecht halten
handmjólka (e-ð)(etw.) von Hand melken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hand+%C3%BCber+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung