|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hand aufs Herz [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hand aufs Herz in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hand aufs Herz [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 299  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du HandaufsHerz[Redewendung]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Sverðu!Hand aufs Herz! [ugs.]
líffærafr. hjarta {hv} [Cardia]Herz {n}
á {adv}aufs Neue
á nýjan leik {adv}aufs Neue
aftur {adv}aufs Neue
gras. T
gras. T
upp á von og óvonaufs Geratewohl [ugs.]
hripa niður á blaðaufs Blatt schmieren
pára á blaðaufs Blatt schmieren
detta á hnéðaufs Knie hauen
flytjast út á landaufs Land ziehen
detta á malbikiðaufs Straßenpflaster hauen
íþr. skjóta á markiðaufs Tor schießen
sigra hjarta e-sjds. Herz erobern
vinna hjarta e-sjds. Herz erobern
Hjartað slær.Das Herz klopft.
Hjartað bankar.Das Herz pocht.
Hjartað slær.Das Herz schlägt.
Hjartað bilaði.Das Herz versagte.
Hjarta er tromp.Herz ist Trumpf.
Ég er með dúndrandi hjartslátt.Mein Herz klopft.
létta á hjarta sínusein Herz erleichtern
læknisfr. blóðrásarsjúkdómur {k}Herz-Kreislauf-Krankheit {f}
hafa orð e-s fyrir e-ujdm. aufs Wort glauben
etja e-m á foraðiðjdn. aufs Glatteis führen
leggja gildru fyrir e-njdn. aufs Glatteis führen
etja e-m á foraðiðjdn. aufs Glatteis locken
blekkja e-njdn. aufs Kreuz legen
beita e-n hörðustu refsingujdn. aufs Strengste bestrafen
út í hafsauga {adv}(weit) hinaus aufs Meer
smyrja smjöri á brauðButter aufs Brot streichen
senda börn í sveitKinder aufs Land geben
hlamma sér í rúmiðsich aufs Bett hauen
sér blundsich aufs Ohr legen
sveifla sér á bak hestisich aufs Pferd schwingen
fleygja sér í sófannsich aufs Sofa werfen
miða á hjarta e-sauf jds. Herz halten
segja e-m frá vandamálum sínumjdm. sein Herz ausschütten
læknisfr. hjarta- og lungnavél {kv}Herz-Lungen-Maschine {f} <HLM>
orðtak hafa meyrt hjartaein weites Herz haben
Hundurinn gegnir kalli.Der Hund gehorcht aufs Wort.
Leikmennirnir hlupu út á völlinn.Die Spieler liefen aufs Feld.
Hann sveiflaði sér á reiðhjólið.Er schwang sich aufs Fahrrad.
Hann er góður í rökræðum.Er versteht sich aufs Argumentieren.
fylgja fyrirmælunum til hins ýtrastadie Vorschrift aufs Strengste befolgen
fylgja fyrirmælunum út í ystu æsardie Vorschrift aufs Strengste befolgen
leggja líf sitt veðisein Leben aufs Spiel setzen
hlamma sér í rúmiðsich aufs Bett fallen lassen
orðtak setja sig á háan hestsich aufs hohe Ross setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hand+aufs+Herz+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung