|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hand ausrutschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hand ausrutschen

Übersetzung 51 - 100 von 133  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   Hand ausrutschen [derb] | schlagen ... 
Teilweise Übereinstimmung
Það blæddi úr hendinni á honum.Seine Hand blutete.
rétta e-m hjálparhönd [hjálpa]jdm. zur Hand gehen
blasa við ...auf der Hand liegen, dass ... [ugs.]
gera e-ð í höndunumetw. von Hand machen
hafa hraðar hendurdie Beine in die Hand nehmen
leggja höndina á e-njdm. die Hand auflegen
vera hægri hönd e-sjds. rechte Hand sein
vera í höndum e-sin jds. Hand liegen
Ég tognaði á hendi.Ich habe mir die Hand verstaucht.
Ég tognaði á hendinni.Ich habe mir die Hand verstaucht.
Það er augljóst ...Es liegt auf der Hand, dass ...
launa greiða með greiðaeine Hand wäscht die andere
leggja hönd á plóginnHand anlegen bei jdm./etw.
slasa sig á hendisich an der Hand verletzen
vera út í bláinnweder Hand noch Fuß haben
Með hvorri hendi skrifar þú?Mit welcher Hand schreibst du?
rétta út höndina eftir peningumdie Hand aufhalten [ugs.]
læknisfr. fóta-, handa- og munnveiki {kv}Hand-Fuß-Mund-Erkrankung {f} <HFME>
handfjatla e-ðetw. in der Hand drehen und wenden
vera háður e-mjdm. aus der Hand fressen [ugs.]
vera undirgefinn e-mjdm. aus der Hand fressen [ugs.]
frétta e-ð með leyndetw. unter der Hand erfahren
láta e-ð af hendietw. aus der Hand geben
leggja e-ð frá séretw. aus der Hand legen
lesa úr lófa e-mjdm. aus der Hand lesen
halda hendinni fyrir munninumdie Hand vor den Mund halten
taka í höndina á e-mjdm. die Hand drücken
Á hendi eru fimm fingur.An einer Hand sind fünf Finger.
Hann lyfti hendinni í kveðjuskyni.Er erhob die Hand zum Gruß.
Hundurinn sleikir á mér höndina.Der Hund leckt mir die Hand.
hafa e-ð í höndunumetw. in der Hand haben [Beweis]
vera laginn við e-ðbei etw. eine glückliche Hand haben
Hér duga engin vettlingatök.Eine sanfte Hand ist hier fehl am Platz.
Þau leiddust eftir götunni.Sie gingen Hand in Hand auf der Straße.
borða e-ð úr hendi séretw. aus der Hand essen
setja höndina fyrir munninndie Hand vornehmen [vor den Mund halten]
Glasið rann úr greip hennar.Das Glas glitt ihr aus der Hand.
Hann kvaddi alla með handarbandi.Er schüttelte allen zum Abschied die Hand.
Hún tekur í höndina á gestunum.Sie gibt den Gästen die Hand.
Ljósmyndin gekk á milli fólks.Das Foto wanderte von Hand zu Hand.
bera höndina upp enninudie Hand an die Stirn führen
halda hendinni út um bílgluggann.die Hand aus dem Autofenster heraushalten
halda í höndina á e-mjdn. an/bei der Hand halten
haldast í hendur við e-ðmit etw. Hand in Hand gehen
taka e-ð í eigin henduretw. selber in die Hand nehmen
Hann meiddi sig í vinstri hendinni.Er verletzte sich an der linken Hand.
lifa frá degi til dagsvon der Hand in den Mund leben
orðtak tangarhaldi á e-mjdn. in der Hand haben [ein Druckmittel haben]
strjúka hendinni yfir enniðsichDat. mit der Hand über die Stirn fahren
Barnið þreif í hönd móður sinnar.Das Kind griff nach der Hand der Mutter.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hand+ausrutschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung