|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Handleggir hennar héngu máttlausir niður með síðum
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Handleggir hennar héngu máttlausir niður með síðum in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch: H
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: Handleggir hennar héngu máttlausir niður með síðum

Translation 1 - 50 of 2268  >>

IcelandicGerman
Handleggir hennar héngu máttlausir niður með síðum.Ihre Arme hingen leblos am Körper.
Partial Matches
Tárin runnu niður vanga hennar.Die Tränen liefen ihr über die Wangen.
Alltaf þegar hún yfirgaf herbergið, tóku starfssystur hennar að níða hana niður.Immer wenn sie das Zimmer verließ, zogen ihre Kolleginnen über sie her.
Maðurinn hennar er með bíladellu.Ihr Mann hat einen Autofimmel.
Hári hennar var haldið saman með spöng.Ihr Haar wurde von einer Spange zusammengehalten.
Hann særði hana með ábendingu um aldur hennar.Er kränkte sie mit einem Hinweis auf ihr Alter.
Maðurinn hennar stendur með henni sama hvað gerist.Ihr Mann hält zu ihr, was auch geschieht.
niður með á {adv}flussab
niður með á {adv}flussabwärts
niður með á {adv}mit dem Strom
niður með á {adv}stromab
niður með á {adv}stromabwärts
niður með ánni {adv}flussabwärts
Hann sveik hana og glataði þar með trausti hennar.Er hat sie betrogen und damit ihr Vertrauen verloren.
Það eru gerðar of miklar kröfur til hennar með þessu verkefni.Sie ist mit dieser Aufgabe überfordert.
að klippa (niður) snæri með skærumdie Schnur mit einer Schere zerschneiden
að skera niður eplið með hnífden Apfel mit einem Messer zerschneiden
að slá e-n niður með stafjdn. mit einem Stock niederschlagen
Hann datt niður stigann með höfuðið á undan.Er fiel kopfüber die Treppe hinunter.
Stjórnin reyndi að kveða niður mótmælin með lögregluvaldi.Die Regierung versuchte, die Proteste mit polizeilichen Mitteln zu unterbinden.
krosslagðir handleggir {k}verschränkte Arme {pl}
hennar {pron}ihr
hennar líki {pron}ihresgleichen
hennar vegna {adv}ihretwegen
Augu hennar gneistuðu.Ihre Augen sprühten.
Augu hennar leiftruðu.Ihre Augen funkelten.
Draumur hennar rættist.Ihr Traum ging in Erfüllung.
Fætur hennar þrútnuðu.Ihre Füße schwollen an.
frá hennar sjónarhorniaus ihrer Perspektive
á hennar glæsilegan háttauf ihre elegante Weise
Faðir hennar er harðstjóri.Ihr Vater ist ein Tyrann.
Fingur hennar voru stirðnaðir.Ihre Finger waren ganz erstarrt.
Hann hunsaði ráðleggingar hennar.Er ignorierte ihren Rat.
Hann snerti hönd hennar.Er berührte ihre Hand.
Hann þuklaði fótlegg hennar.Er begrapschte sie am Bein.
hans/hennar/yðar hátignSeine/Ihre/Eure Majestät
Húsið var eign hennar.Das Haus war ihr Eigentum.
Launin hennar voru skert.Man hatte ihr das Gehalt gekürzt.
Lokkar hennar falla glæsilega.Ihre Locken fallen sehr hübsch.
Móðurmál hennar er danska.Ihre Muttersprache ist Dänisch.
Næla skreytir jakkann hennar.Eine Brosche ziert ihre Jacke.
Peter er maður hennar.Sie hat Peter zum Mann.
Plönturnar hennar dafna vel.Ihre Pflanzen gedeihen gut.
Rödd hennar heyrðist varla.Ihre Stimme war kaum hörbar.
Sástu sturlað augnaráð hennar?Hast du ihren irren Blick gesehen?
Tekjur hennar hafa þrefaldast.Ihr Einkommen hat sich verdreifacht.
Tónlist hennar heillaði áheyrendur.Ihre Musik hat das Publikum bezaubert.
Vinnubrögð hennar eru fumlaus.Ihre Arbeitsweise ist sachlich.
Afstaða hennar fælir mig frá.Ihre Einstellung stößt mich ab.
Áhorfendurnir kölluðu hvatningarorð til hennar.Das Publikum rief ihr aufmunternde Worte zu.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Handleggir+hennar+h%C3%A9ngu+m%C3%A1ttlausir+ni%C3%B0ur+me%C3%B0+s%C3%AD%C3%B0um
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Handleggir hennar héngu máttlausir niður með síðum/DEIS
 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement