Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hann dreymir um hús við hafið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hann dreymir um hús við hafið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hann dreymir um hús við hafið

Übersetzung 1 - 50 von 6088  >>

IsländischDeutsch
Hann dreymir um hús við hafið.Er träumt von einem Haus am Meer.
Teilweise Übereinstimmung
Hann dreymir um feril sem poppstjarna.Er träumt von einer Karriere als Popstar.
Hann sakaði mig um hafa verið dónalegur við sig.Er warf mir vor, ich wäre unhöflich zu ihm gewesen.
Við höfum komið okkur saman um hann sæki okkur.Wir haben vereinbart, dass er uns abholt.
Ég heyrði ekki, um hvað þau voru tala við hann.Ich habe nicht gehört, worüber sie mit ihm sprachen.
Hann þarf fyrst um sinn vinna úr skilnaðinum við kærustuna.Er muss die Trennung von seiner Freundin erst einmal verarbeiten.
við hafið {adv}am Meer
Lögreglumaðurinn var fræddur um hvernig hann ætti bregðast við við þessar aðstæður.Der Polizist wurde belehrt, wie er sich in dieser Situation zu verhalten hat.
Við höfum hafið umfangsmikla undirskriftasöfnun.Wir haben eine große Unterschriftenaktion gestartet.
Við vörðum nokkrum góðum dögum við hafið.Wir verlebten einige schöne Tage am Meer.
Hafið þið komið ykkur saman um hvenær kemur hverjum í röðinni?Habt ihr euch abgesprochen, wer wann an die Reihe kommt?
Hann á sitt eigið hús.Er hat ein eigenes Haus.
Hann braust inn í hús.Er brach in ein Haus ein.
Hann ætlar byggja sér hús.Er will sich ein Haus bauen.
Við eigum hús á rólegum stað.Wir haben ein Haus in ruhiger Lage.
Mýs komast um minnstu op inn í hús.Mäuse kommen schon durch die kleinsten Öffnungen ins Haus.
Við höfum náð góðri uppskeru í hús.Wir haben eine gute Ernte eingefahren.
Hann gekk hús úr húsi og seldi ritföng.Er hausierte mit Schreibwaren.
Ykkar hús stendur við sömu götu og okkar.Euer Haus steht am selben Weg wie unseres.
Draumur þeirra um hús á Spáni var fyrir bí.Der Traum von einem Haus in Spanien wurde nicht wahr.
Hann heggur við.Er hackt Holz.
Hann bað um hjálp.Er bat um Hilfe.
Hann kemur um áttaleytið.Er kommt gegen acht Uhr.
Hann labbaði um túnið.Er trottete durch die Heuwiese.
Hann reikaði um garðinn.Er ist im Garten gewandelt.
Hann rölti um göturnar.Er schlenderte durch die Straßen.
Hann skiptir um dekk.Er wechselt den Reifen.
Hann sótti um stöðuna.Er hat sich um die Stelle beworben.
Hann trúlofaðist um jólin.Er verlobte sich zu Weihnachten.
Um morguninn vaknaði hann.Am Morgen wurde er wach.
Getum við skipt um umræðuefni?Können wir das Thema wechseln?
Við náðum samkomulagi um málamiðlun.Wir haben einen Kompromiss ausgehandelt.
Við óttumst um líf gíslanna.Wir zittern um das Leben der Geiseln.
Við reikuðum stefnulaust um göturnar.Wir gingen ziellos durch die Straßen.
Hann glímir við stærðfræðivandamál.Er beschäftigt sich mit mathematischen Problemen.
Hann heldur við ritarann.Er hat ein Verhältnis mit der Sekretärin.
Hann kennir við Hamborgarháskóla.Er liest an der Hamburger Universität.
Hann lagði reglustikuna við.Er legte das Lineal an.
Hann sneri sér við.Er drehte sich um.
Hann stendur við gluggann.Er steht am Fenster.
Hann tók við stjórninni.Er hat die Leitung übernommen.
Hélt hann við hana?Hatte er mit ihr eine Affäre?
í samráði við hannmit seinem Einverständnis
Við töldum hann hamingjusaman.Wir wähnten ihn glücklich.
Ég hitti hann um hádegið.Ich treffe ihn gegen Mittag.
Hann greip um kverkar hans.Er packte ihn an der Kehle.
Hann hljóp út um dyrnar.Er lief zur Tür hinaus.
Hann horfir út um gluggann.Er schaut aus dem Fenster.
Hann klifrar út um glugga.Er steigt durchs Fenster hinaus.
Hann lítur út um gluggann.Er guckt aus dem Fenster.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+dreymir+um+h%C3%BAs+vi%C3%B0+hafi%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung