Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hann er búinn að búa hér í mánuð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hann er búinn að búa hér í mánuð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hann er búinn að búa hér í mánuð

Übersetzung 1 - 50 von 30949  >>

IsländischDeutsch
Hann er búinn búa hér í mánuð.Er wohnt hier seit einem Monat.
Teilweise Übereinstimmung
Hann er búinn sýsla tímunum saman niður í kjallara.Er hantiert schon seit Stunden im Keller.
Hann er búinn líma yfir plakatið með miðum.Er hat das Plakat mit Zetteln überklebt.
Hvaða bommertu er hann aftur búinn gera?Was hat er denn da schon wieder fabriziert?
Hann er búinn slíta sér algjörlega út á vinnu.Er hat sich völlig überarbeitet.
Eftir aðeins eins mánaðar hjónaband er hún búinn temja hann.Nach nur einem Monat Ehe hat sie ihn gezähmt.
Satt segja er ég búinn gleyma hvað hann heitir.Um ehrlich zu sein, habe ich seinen Namen vergessen.
Ég veit hann vill búa í Köln.Ich weiß, dass er in Köln wohnen will.
Hún er búinn tapa áttum í lífinu.Sie findet sich im Leben nicht mehr zurecht.
Þegar ég er búinn vinna, fer ég í sund.Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich zum Schwimmen.
Ég er ekki hissa á því hundurinn hafi bitið þig - þú ert lengi búinn egna hann.Mich wundert nicht, dass der Hund dich gebissen hat - du hast ihn ja lange genug gereizt.
Farmiða er hér einungis hægt í sjálfsalanum.Fahrkarten gibt es hier nur am Automaten.
Hér er djúp gryfja. Gætið þess falla ekki ofan í hana!Hier ist eine tiefe Grube. Passt auf, dass ihr nicht hereinfallt!
Hann er búinn með prófið.Er hat die Prüfung hinter sich.
Hann er veiða í tjörninni.Er angelt im Teich.
Hann er alltaf til í grínast.Er ist immer für einen Spaß zu haben.
Hann er vel sér í landafræði.Er weiß viel über Geografie.
Hann er í millitíðinni orðinn ungum manni.Er ist in der Zwischenzeit zu einem jungen Mann herangewachsen.
Hann er harðákveðinn í láta draum sinn rætast.Er ist fest entschlossen, seinen Traum zu verwirklichen.
Hann er rétt í þessu koma inn úr dyrunum.Er kommt eben zur Tür herein.
Hann er rembast við koma sér áfram í lífinu.Er bemüht sich, im Leben weiterzukommen.
Hann er vel sér í hljóðfræði sem og í málvísindum.Er ist sowohl mit Phonetik wie mit Linguistik bestens vertraut.
Dómarinn er búinn flauta.Der Schiedsrichter hat gepfiffen.
Ertu búinn heyra hann syngja?Hast du ihn schon singen gehört?
Hann var búinn nóg.Er hatte die Nase voll.
Það er ódýrara búa með einhverjum.Das Leben zu zweit ist billiger.
Hann er mikið á ferðinni og því oft erfitt í hann.Er ist oft unterwegs und darum meist schwer zu erreichen.
Ég er búinn nóg.Mir reicht's.
Ég er búinn gleyma nafninu.Ich habe den Namen vergessen.
Ég er búinn greiða mér.Ich habe mir die Haare gekämmt.
Ég er búinn kasta upp.Ich habe mich erbrochen.
Ég er búinn lesa bókina.Ich habe das Buch gelesen.
Ég er búinn missa fyllingu.Ich habe eine Plombe verloren.
Ég er búinn senda pakkana.Ich habe die Pakete schon verschickt.
Ég er búinn umplanta rifsberjarunnanum.Ich habe den Johannisbeerstrauch verpflanzt.
Ég er búinn þrífa herbergið.Ich habe das Zimmer sauber gemacht.
Ég er hér í viðskiptaerindum.Ich bin geschäftlich hier.
Hann var búinn sig fullsaddan.Es hat ihm einfach gereicht.
Hún er búa nýju íbúðina sína húsgögnum.Sie räumt gerade ihre neue Wohnung ein.
Eftir hneykslið er ráðherran búinn vera.Nach dem Skandal ist der Minister erledigt.
Ég er búinn missa alla yfirsýn.Ich habe die Übersicht völlig verloren.
Ég er búinn prófa marga megrunarkúra.Ich habe es schon mit vielen Diäten probiert.
Ég er búinn týna myndavélinni minni.Ich habe meine Kamera verloren.
Hann leggur upp í ferð á morgun og er ekki enn byrjaður pakka niður.Er verreist morgen und hat noch nicht mit dem Packen angefangen.
orðtak Hér er allt í lukkunnar velstandi.Hier ist alles in schönster Ordnung.
Hér er allt vaðandi í ferðamönnum.Hier ist alles voller Touristen.
Hér er eitthvað ekki í lagi!Da stimmt was nicht!
Bíddu aðeins, ég er alveg verða búinn!Warte mal, ich bin gleich fertig!
Ég er búinn meira en nóg!Mir stinkt's! [ugs.]
Ég er ekki enn búinn fatta þetta.Ich habe es noch nicht kapiert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+er+b%C3%BAinn+a%C3%B0+b%C3%BAa+h%C3%A9r+%C3%AD+m%C3%A1nu%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung