Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hann svara��i strax
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hann svara��i strax

Übersetzung 1 - 50 von 8278  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann kemur strax í dag.Er kommt schon heute.
Ég þekkti hann strax aftur, þó ég hefði ekki séð hann í langan tíma.Ich habe ihn sofort erkannt, obwohl ich ihn lange nicht gesehen hatte.
Hann svaraði strax.Er hat umgehend geantwortet.
Hann kaus svara ekki.Er beliebte, nicht zu antworten.
Hann á koma strax!Er soll sofort kommen!
Ég þekkti hann strax aftur.Ich habe ihn sofort wiedererkannt.
fjarsk. svara í símannans Telefon gehen
fjarsk. svara í símanndas Telefon abnehmen
Hann fann strax hann hafði gert mistök.Er fühlte sofort, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Hann vildi strax rjúka upp um hálsinn á honum.Er wollte ihm gleich an die Kehle fahren.
svara í símasich am Telefon melden
Hann áttaði sig strax á því hvað ég átti við.Er hat sofort erfasst, worum es mir ging.
Hann hleypur strax með sérhvern harm til mömmu sinnar!Er rennt mit jedem Kummer gleich zu seiner Mutter!
Hún sagði strax "du" við hann. [þúaði hann]Sie redete ihn gleich mit "du" an.
Hann vildi ekki svara mér og skýldi sér á bak við afsökun.Er wollte mir nicht antworten und verschanzte sich hinter einer Ausrede.
Hann var settur í skattflokk I.Er wurde in die Steuerklasse I eingestuft.
Bréfið fór strax í ruslafötuna.Der Brief wanderte gleich in den Papierkorb.
komast hjá vandræðum strax í byrjunSchwierigkeiten schon im Vorfeld umgehen
Þegar hann slysið brást hann strax við og veitti hinum slasaða skyndihjálp.Als er den Unfall sah, handelte er sofort und leistete dem Verletzten Erste / erste Hilfe.
Þau létu fréttina strax berast út í þorpinu.Sie verbreiteten sofort die Nachricht im Dorf.
Íþróttamaðurinn féll úr leik strax í fyrstu umferð.Der Sportler schied bereits im ersten Durchgang aus.
Hún er snjöll í því svara erfiðum spurningum greiðlega.Sie ist darauf geeicht, kritische Fragen schnell zu beantworten.
Þegar slys ber höndum þá hringið strax í neyðarlínuna.Wenn ein Unfall passiert, rufen Sie sofort die Notrufzentrale an.
Í bræði sinni reif hann bréfið í tætlur.Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke.
Í stað þess vinna fór hann í bæinn.Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.
Í bræði sinni braut hann hálfa innréttinguna í klessu.In seiner Wut schlug er die halbe Einrichtung zusammen.
Í hverri viku slengir hann nýrri hugmynd framan í mig.Jede Woche überfällt er mich mit einer neuen Idee.
Hann gaf í.Er gab Gas.
Hann ferðast í viðskiptaerindum.Er reist geschäftlich.
orðtak Hann hvíli í friði!Friede seiner Asche!
í samráði við hannmit seinem Einverständnis
Það fýkur í hann.Er wird bitterböse.
Hann blæs í hornið.Er bläst das Horn.
Hann blæs í trompetinn.Er bläst die Trompete.
Hann féll í yfirlið.Er fiel in Ohnmacht.
Hann fer í bíó.Er geht ins Kino.
Hann hringdi í mig.Er hat mich angerufen.
Hann liggur í dái.Er liegt im Koma.
Hann liggur í rúminu.Er hütet das Bett.
Hann liggur í rúminu.Er liegt im Bett.
Hann situr í steininum.Er sitzt im Knast.
Hann þreif í mig.Er grapschte nach mir.
Láttu hann í friði!Lass ihn doch zufrieden!
Hann beið í forstofunni.Er wartete in der Diele.
Hann blaðaði í bókinni.Er blätterte in dem Buch.
Hann býr í Bandaríkjunum.Er lebt in den USA.
Hann býr í blokk.Er wohnt in einem Block.
Hann býr í helli.Er wohnt in einer Höhle.
Hann býr í stórborg.Er lebt in einer Großstadt.
Hann býr í sveitinni.Er wohnt auf dem Land.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+svara%EF%BF%BD%EF%BF%BDi+strax
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung