Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hann var ekki �� einkennisb��ningi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hann var ekki �� einkennisb��ningi

Übersetzung 1 - 50 von 4558  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann var ekki í einkennisbúningi.Er war in Zivil.
Hann var ekki meðal gestanna.Er fehlte unter den Gästen.
Hann var ekki tvíóna við það.Er machte kurzen Prozess.
Hann var ekki með vopn á sér.Er trug keine Waffe bei sich.
Honum var boðið en hann mætti ekki.Er war eingeladen, ist aber weggeblieben.
Hann var ekki fær um sitja kyrr.Er war nicht im Stande, ruhig zu sitzen.
Þar sem hann var veikur gat hann ekki komið.Da er krank war, konnte er nicht kommen.
Ef minni mitt brestur ekki, þá var hann þar með.Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, dann war er dabei.
Hann var klár í kjaftinum en vissi í rauninni ekki neitt.Er schwatzte klug daher, aber wissen tat er nichts.
Hann var mjög veikur, svo hann gat ekki komið.Er war sehr krank, so dass er nicht kommen konnte.
Hann var svo hissa hann kom ekki upp einu orði.Er war dermaßen überrascht, dass er kein Wort herausgebracht hat.
Maturinn var svo vondur ég gat ekki étið hann.Das Essen war so schlecht, dass ich es nicht essen konnte.
Hann sagði það ekki beint. Hann var háll sem áll.Er sagte es nicht direkt. Er hat sich wie ein Aal gewunden.
Hann var sjúkur og ekki ábyrgur gerða sinna þegar verkið var framið.Er war krank und deswegen zur Zeit der Tat nicht zurechnungsfähig.
Lokað var fyrir rafmagnið hjá honum þar sem hann hafði ekki greitt reikninginn.Ihm wurde der Strom gesperrt, weil er seine Rechnung nicht bezahlt hat.
Viðleytni hans verður ekki af honum skafin, en farsæll var hann ekki.Ich will ihm ja den guten Willen nicht absprechen, aber erfolgreich war er nicht.
Hann gerði gys systur sinni vegna þess hún var ekki eins sterk og hann.Er vespottete seine Schwester, weil sie nicht so stark war wie er.
Hann varð snúa við þegar stutt var í toppinn þar sem hjarta hans starfaði ekki lengur eðlilega.Er musste kurz vor dem Gipfel umkehren, weil sein Herz nicht mehr mitmachte.
Hún benti á hann og sagði: „Það var hann.“Sie zeigte auf ihn und sagte: „Er war es.“
Þetta var ekki slæmt.Das war nicht schlecht.
Hann var drepinn.Er wurde umgebracht.
Hann var reiður.Er war wütend.
Úrkoman var ekki mælanleg.Der Niederschlag war nicht messbar.
Stökkið var ekki talið með.Der Sprung zählte nicht.
Hann var blindfullur.Er war völlig blau.
Hann var annars hugar.Er war zerstreut.
Þannig var það ekki meint.So war das nicht gemeint.
Þetta var ekki illa meint.Das war nicht böse gemeint.
Hann var á skrifstofunni.Er war im Büro.
Hann var afar hrifinn.Er war ganz begeistert.
Hann var alveg rólegur.Er blieb ganz ruhig.
Hann var einfaldlega ósvífinn.Er war schlechthin unverschämt.
Hann var hræðilega afbrýðisamur.Er war schrecklich eifersüchtig.
Hann var álitinn klikkaður.Er wurde für irr gehalten.
Hann var helvíti heppinn.Er hat verflixtes Glück gehabt.
Hann var í svitabaði.Er war in Schweiß gebadet.
Hann var miðdepill samkvæmisins.Er war Mittelpunkt der Feier.
Hann var skipaður ráðherra.Er wurde zum Minister ernannt.
Hann var á annarri skoðun.Er war anderer Meinung.
Hann var með sterklega vöðva.Er hatte kräftige Muskeln.
Hvað var hann segja?Was hat er gesagt?
Frammistaða liðsins var ekki beysin.Die Leistung der Mannschaft war nicht beeindruckend.
Hann var áberandi stór.Er fiel wegen seiner Größe auf.
Hann var lýstur sigurvegari.Man hat ihn zum Sieger erklärt.
Hann var mér ofjarl.Er war zu stark für mich.
Hann var samþykkur tillögunni.Er war mit dem Vorschlag einverstanden.
Hann var barinn sundur og saman.Er wurde brutal zusammengeschlagen.
Hann var brennimerktur sem svikari.Er wurde als Verräter gebrandmarkt.
orðtak Hann var grænn af öfund.Er war gelb vor Neid.
orðtak Hann var grænn af öfund.Er war grün vor Neid.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+var+ekki+%EF%BF%BD%EF%BF%BD+einkennisb%EF%BF%BD%EF%BF%BDningi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung