Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hann ýtti mér frá
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hann ýtti mér frá in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hann ýtti mér frá

Übersetzung 1 - 50 von 3497  >>

IsländischDeutsch
Hann ýtti mér frá.Er hat mich weggedrückt.
Teilweise Übereinstimmung
Hann ýtti mér dyrunum.Er drängelte mich zur Tür.
Hann ræður mér frá fara í langa sjóferð.Er rät mir von einer langen Seereise ab.
Einhver ýtti mér inn.Jemand stieß mich hinein.
Hann ýtti kistunni yfir ganginn.Er schob die Kiste über den Flur.
Einhver hefur stolið frá mér veskinu.Jemand hat mir die Brieftasche gestohlen.
frá því ég man eftir mérsolange ich denken kann
orðtak Tíminn er renna frá mér.Mir läuft die Zeit davon.
Bílnum mínum hefur verið stolið frá mér.Mir ist mein Auto gestohlen worden.
Þessa bók læt ég ekki frá mér.Das Buch gebe ich nicht her.
Í þetta skipti sleppur þú ekki frá mér!Diesmal entwischst du mir nicht!
Segðu mér fyrst frá gærdeginum, vinnan getur beðið!Erzähl mir erst von gestern, die Arbeit kann warten!
Ég óska mér þess frá nýtt reiðhjól í afmælisgjöf.Ich wünsche mir ein neues Fahrrad zum Geburtstag.
Hann er frá Tyrklandi.Er kommt aus der Türkei.
Hann skrúfaði frá gasinu.Er hat das Gas angedreht.
Hann vísaði betlaranum frá.Er wies den Bettler ab.
Hann er mér minnisstæður.Er ist mir unvergesslich.
Hann fylgdi mér heim.Er hat mich nach Hause begleitet.
Hann gaf mér bendingu.Er gab mir einen Wink.
Hann gaf mér merki.Er gab mir ein Zeichen.
Hann hótar mér refsingu.Er droht mir mit Strafe.
Hann svaraði mér ekki.Er antwortete mir nicht.
Hann er mállaus frá fæðingu.Er ist von Geburt an stumm.
Hann komst heill frá þessu.Er ist heil davongekommen.
Hann sagði frá fjarlægum löndum.Er erzählte von fernen Ländern.
Gettu hvað hann sagði mér.Rate mal, was er mir erzählt hat.
Hann er alltaf hjá mér.Er ist immer bei mir.
Hann gaf mér ekkert svar.Er gab mir keine Antwort.
Hann hjálpar mér við vinnuna.Er hilft mir bei der Arbeit.
Hann kom mér til bjargar.Er kam mir zu Hilfe.
Hann lánaði mér 100 evrur.Er hat mir 100 Euro geliehen.
Hann olli mér miklum vonbrigðum.Er hat mich sehr enttäuscht.
Hann sagði mér fallega sögu.Er hat mir eine schöne Geschichte erzählt.
Hann skipaði mér þegja.Er befahl mir, still zu sein.
Hann skýrði fyrir mér muninn.Er hat mir den Unterschied klargemacht.
Hann varð mér fyrri til.Er ist mir zuvorgekommen.
Mér er annt um hann.Er ist mir lieb.
Mér líkar ekki við hann.Er ist nicht mein Typ.
Þögull rétti hann mér miðann.Wortlos gab er mir den Zettel.
Hann fékk dágóða upphæð frá fyrirtækinu.Er erhielt eine stattliche Summe von der Firma.
Hann hefur margt frá föður sínum.Er hat viel von seinem Vater.
Hann hvarf frá námi í iðnskólanum.Er ist von der Berufsschule abgegangen.
Hann kann vel segja frá.Er kann gut erzählen.
Hann slapp vel frá þessu fjármálaævintýri.Er kam glimpflich bei diesem finanziellen Abenteuer davon.
Hann vék ekki frá hlið hennar.Er wich ihr nicht von der Seite.
Hrósið frá þér gladdi hann mjög.Dein Lob hat ihn sehr gefreut.
Ég læt hann ekki ögra mér.Ich lasse mich von ihm nicht provozieren.
Hann benti mér á hættuna ...Er hat mich auf die Gefahr hingewiesen, dass ...
Hann borgar mér ferðina til Berlínar.Er zahlt mir die Fahrt nach Berlin.
Hann eyðilagði alveg kvöldið fyrir mér.Er hat mir den ganzen Abend verdorben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+%C3%BDtti+m%C3%A9r+fr%C3%A1
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung