Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Hann ��tti m��r fr��

Übersetzung 451 - 500 von 4928 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hann blaðaði í bókinni.	Er blätterte in dem Buch.
	Hann blés upp vindsængina.	Er blies die Luftmatratze auf.
	Hann braut upp hurðina.	Er brach die Tür auf.
	Hann býr í Bandaríkjunum.	Er lebt in den USA.
	Hann býr í blokk.	Er wohnt in einem Block.
	Hann býr í helli.	Er wohnt in einer Höhle.
	Hann býr í stórborg.	Er lebt in einer Großstadt.
	Hann býr í sveitinni.	Er wohnt auf dem Land.
	Hann datt á rassinn.	Er fiel auf den Po.
	Hann dó fyrir ári.	Er starb vor einem Jahr.
	Hann dó sem píslarvottur.	Er ist als Märtyrer gestorben.
	Hann dró inn magann.	Er zog den Bauch ein.
	Hann engdist af kvölum.	Er krümmte sich vor Schmerzen.
	Hann fagnaði sigri sínum.	Er frohlockte über seinen Sieg.
	Hann fær góð eftirlaun.	Er bekommt eine gute Pension.
	Hann færði stólinn framar.	Er hat den Stuhl vorgerückt.
	Hann fékk bráða lungnabólgu.	Er bekam eine akute Lungenentzündung.
	Hann féll í stærðfræði.	Er fiel in Mathematik durch.
	Hann féll í stríðinu.	Er ist im Krieg gefallen.
	Hann féll niður tröppurnar.	Er ist die Treppe heruntergefallen.
	Hann féllst á tillöguna.	Er stimmte dem Vorschlag zu.
	Hann flaug til Ameríku.	Er ist nach Amerika geflogen.
	Hann flaug yfir svæðið.	Er hat das Gelände abgeflogen.
	Hann gaf mér bendingu.	Er gab mir einen Wink.
	Hann gaf mér merki.	Er gab mir ein Zeichen.
	Hann gekk eftir götunni.	Er ging die Straße entlang.
	Hann gengur að glugganum.	Er geht an das Fenster.
	Hann gengur til verks.	Er macht sich ans Werk.
	Hann gengur yfir götuna.	Er geht über die Straße.
	Hann gisti á hóteli.	Er hat im Hotel übernachtet.
	Hann hafði ákveðinn grun.	Er hatte einen bestimmten Verdacht.
	Hann hallaði undir flatt.	Er hielt den Kopf schief.
	Hann hefur afbakað söguna.	Er hat die Geschichte verfälscht.
	Hann hefur eigin íbúð.	Er hat eine eigene Wohnung.
	Hann hefur fallega hönd.	Er hat eine schöne Handschrift.
	Hann hefur fjölþætta menntun.	Er hat eine vielseitige Ausbildung.
	Hann hefur klárað kökuna.	Er hat den Kuchen aufgegessen.
	Hann hefur mútað vitni.	Er hat einen Zeugen bestochen.
	Hann hefur skrifað grein.	Er hat einen Artikel geschrieben.
	Hann hefur stofnað fjölskyldu.	Er hat eine Familie gegründet.
	Hann hélt dyrunum opnum.	Er hielt die Tür auf.
	Hann hélt reisn sinni.	Er hat seine Würde behalten.
	Hann hélt stönginni fastri.	Er hielt die Stange fest.
	Hann hélt stutta ræðu.	Er hielt eine kurze Rede.
	Hann hótar mér refsingu.	Er droht mir mit Strafe.
	Hann hrasaði og datt.	Er ist gestolpert und hingefallen.
	Hann hristi neitandi höfuðið.	Er schüttelte verneinend den Kopf.
	Hann hristist af hlátri.	Er schüttelte sich vor Lachen.
	Hann hungraði eftir réttlæti.	Es hungerte ihn nach Gerechtigkeit.
	Hann kemur eftir mánuð.	Er kommt in einem Monat.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+%EF%BF%BD%EF%BF%BDtti+m%EF%BF%BD%EF%BF%BDr+fr%EF%BF%BD%EF%BF%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Hann ��tti m��r fr��

Übersetzung 451 - 500 von 4928 << >>

Übersetzungen eintragen