Hann býr sig undir fundinn kl 9 in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hann býr sig undir fundinn kl 9

Übersetzung 1 - 50 von 3952 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hann býr sig undir fundinn kl. 9.	Er richtet sich auf die Besprechung um 9 Uhr ein.
Teilweise Übereinstimmung
	Námsmaðurinn býr sig undir prófin.	Der Student bereitet sich auf die Prüfungen vor.
	Brottför lestarinnar er kl. 9:17	Abfahrt des Zuges: 9 h 17
	Samkvæmt áætlun er brottför lestarinnar kl. 9.03.	Planmäßige Abfahrt des Zuges ist 9.03 Uhr.
	orðtak að fá byr undir báða vængi `[orðrómur]`	sich wie ein Lauffeuer ausbreiten `[Gerücht]`
	að undirbúa sig fyrir fundinn	sich auf die Sitzung einstellen
	Hann vaknaði kl. sjö.	Um sieben Uhr wurde er wach.
	Hann býr þarna.	Er wohnt da.
	Hann býr á jarðhæðinni.	Er wohnt im Erdgeschoss.
	Hann býr í Bandaríkjunum.	Er lebt in den USA.
	Hann býr í blokk.	Er wohnt in einem Block.
	Hann býr í helli.	Er wohnt in einer Höhle.
	Hann býr í stórborg.	Er lebt in einer Großstadt.
	Hann býr í sveitinni.	Er wohnt auf dem Land.
	Veistu hvar hann býr?	Weißt du, wo er wohnt?
	Hann fór úr húsinu kl. 10.	Er verließ das Haus um 10 Uhr.
	Hann lagði af stað kl. þrjú.	Er ist um drei Uhr abgefahren.
	Kl. 12 leysir hann mig af.	Um 12 (Uhr) löst er mich ab.
	Hann býr á annarri hæð.	Er wohnt im ersten Stock.
	Hann býr á strjálbýlu svæði.	Er wohnt in einer ländlichen Gegend.
	Hann býr hérna við hliðina.	Er wohnt hier nebenan.
	Hann býr hjá foreldrum sínum.	Er wohnt bei seinen Eltern.
	Hann býr í fínu hverfi.	Er wohnt in einem vornehmen Viertel.
	Hann býr í fylkinu Zürich.	Er wohnt im Kanton Zürich.
	Hann býr í úthverfi Hamborgar.	Er lebt in einem Vorort von Hamburg.
	Hann býr rétt við brautarstöðina.	Er wohnt gleich am Bahnhof.
	orðtak e-ð gefur e-m byr undir báða vængi `[óeiginl.]`	etw. gibt jdm. starken Auftrieb `[fig.]`
	að veita e-m/e-u byr undir báða vængi `[óeiginl.]`	jdn./etw. beflügeln
	Hann býr einn á afskekktum bóndabæ.	Er lebt allein auf einem entlegenen Bauernhof.
	Hann býr í grennd við Köln.	Er wohnt in der Nähe von Köln.
	Hann veit, hvar hún býr núna.	Er weiß, wo sie jetzt wohnt.
	Hann verður að vera á skrifstofunni kl. 8.	Er muss um 8 Uhr im Büro sein.
	Flugvélin hóf sig á loft kl. 10.	Das Flugzeug ist um 10 Uhr gestartet.
	Hann býr í fallegu, uppgerðu timburhúsi frá 19. öld.	Er lebt in einem schönen, renovierten Holzhaus aus dem 19. Jahrhundert.
	Hann býr að hluta í Köln, að hluta í Hamborg.	Er lebt teils in Köln, teils in Hamburg.
	Svo langt sem ég man, þá býr hann í München.	Soweit ich mich entsinnen kann, wohnt er in München.
	Hann býr alveg efst og hún á hæðinni þar fyrir neðan.	Er wohnt ganz oben und sie im Stockwerk darunter.
	Hann er undir tímapressu.	Er steht unter Zeitdruck.
	Hann hallaði undir flatt.	Er hielt den Kopf schief.
	Hann sat undir tré.	Er saß unter einem Baum.
	Hann ferðast undir fölsku nafni.	Er reist unter falschem Namen.
	Hann gerði það undir þrýstingi.	Er hat es unter Zwang getan.
	Hann leitaði skjóls undir tré.	Er suchte Schutz unter einem Baum.
	Hann leynir einhverju undir frakkanum.	Er verbirgt etwas unter seinem Mantel.
	Hann sópar öllu undir teppið.	Er kehrt alles unter den Teppich.
	Hann varð undir í leiknum.	Er unterlag im Spiel.
	Slagsmálahundurinn sló hann utan undir.	Der Schlägertyp hat ihm eine gehauen.
	út undir sig `{adj}`	gerissen `[ugs.]`
	út undir sig `{adj}`	listig
	Forstjórinn setti hann undir nýjan deildarstjóra.	Der Direktor hat ihn einem neuen Abteilungsleiter unterstellt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+b%C3%BDr+sig+undir+fundinn+kl+9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Hann býr sig undir fundinn kl 9 in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hann býr sig undir fundinn kl 9

Übersetzung 1 - 50 von 3952 >>

Übersetzungen eintragen