Hann dáðist að hugrekki hennar in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Hann dáðist að hugrekki hennar

Translation 1 - 50 of 29081 >>

	Icelandic	German
	Hann dáðist að hugrekki hennar.	Er bewunderte ihren Mut.
Partial Matches
	Tilraun hennar til að sannfæra hann mistókst.	Ihr Versuch, ihn zu überzeugen, schlug fehl.
	Hann heyrði á rödd hennar að hún laug.	Er hörte an ihrer Stimme, dass sie log.
	Keyrt var á köttinn hennar og þurfti því að svæfa hann.	Ihre Katze wurde angefahren und musste eingeschläfert werden.
	Hann sýndi hugrekki við mótmælin gegn virkjuninni.	Er hat bei den Protesten gegen das Kraftwerk Zivilcourage gezeigt.
	Hann hunsaði ráðleggingar hennar.	Er ignorierte ihren Rat.
	Hann snerti hönd hennar.	Er berührte ihre Hand.
	Hann þuklaði fótlegg hennar.	Er begrapschte sie am Bein.
	Hann henti bíllyklinum til hennar.	Er warf ihr den Autoschlüssel hin.
	Hann sóttist eftir trausti hennar.	Er warb um ihr Vertrauen.
	Hann starði á varir hennar.	Sein Blick hing an ihren Lippen.
	Hann vakti við sjúkrabeð hennar.	Er wachte an ihrem Krankenbett.
	Hann vissi ekki nafn hennar.	Er wußte ihren Namen nicht.
	Dauði hennar fékk mjög á hann.	Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
	Hann er á eftir peningum hennar.	Er ist hinter ihrem Geld her.
	Hann gat ekki fylgt röksemdafærslu hennar.	Er konnte ihre Argumentation nicht nachvollziehen.
	Hann hafði augastað á sparnaðinum hennar.	Er schielte nach ihren Ersparnissen.
	Hann hvíslaði einhverju í eyra hennar.	Er raunte ihr etwas ins Ohr.
	Hann seldi bílinn án hennar vitneskju.	Er hat ohne ihr Wissen das Auto verkauft.
	Hann vék ekki frá hlið hennar.	Er wich ihr nicht von der Seite.
	Í hennar huga lifir hann áfram.	In ihrer Erinnerung lebt er fort.
	Hugrekki hans ætti að vera okkur öllum til fyrirmyndar.	Sein Mut sollte uns allen ein Beispiel sein.
	Hann fann fyrir hendi hennar á öxl sér.	Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.
	Hann lét hönd sína hvarfla yfir líkama hennar.	Er ließ seine Hände über ihren Körper wandern.
	Hann ól tilfinningar í brjósti sér til hennar.	Er hegte tiefe Gefühle für sie.
	Hann særði hana með ábendingu um aldur hennar.	Er kränkte sie mit einem Hinweis auf ihr Alter.
	Hann stalst á nóttunni inn í herbergið hennar.	Er stahl sich nachts heimlich in ihr Zimmer.
	Í návist hennar er hann alltaf á tauginni.	In ihrer Gegenwart ist er immer total verkrampft.
	Hann dró rauðan hring um afmælisdag hennar á dagatalinu.	Er kreiste ihren Geburtstag auf dem Kalender rot ein.
	Hann lét viðvaranir hennar sem vind um eyru þjóta.	Er hat ihre Warnungen in den Wind geschlagen.
	Hann sveik hana og glataði þar með trausti hennar.	Er hat sie betrogen und damit ihr Vertrauen verloren.
	Skyndilega kom hann auga á andlit hennar í mannfjöldanum.	Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge.
	Hann tók í hönd hennar og leiddi hana út á svalirnar.	Er ergriff sie bei der Hand und führte sie auf den Balkon.
	Minni hennar er farið að daprast.	Ihr Gedächtnis wird schlechter.
	að horfa öfundaraugum á bílinn hennar	einen neidischen Blick auf ihr Auto werfen
	að horfa öfundaraugum á bílinn hennar	ihr Auto neidisch anschauen
	Vinstri fótur hennar var aflvana að mestu.	Sie hatte praktisch keine Kraft in ihrem linken Bein.
	Skyndilega létu fætur hennar ekki lengur að stjórn.	Plötzlich gehorchten ihr die Beine nicht mehr.
	Systir hennar lítur út fyrir að vera ung.	Ihre Schwester sieht jung aus.
	Af svip hennar að dæma hefur hún fengið góðar fréttir.	Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen hat sie eine gute Nachricht erhalten.
	Hún þarf eðlilega að nota bílinn meira en maður hennar.	Sie braucht verständlicherweise das Auto mehr als ihr Mann.
	hugrekki `{hv}`	Mut `{m}`
	hugrekki `{hv}`	Tapferkeit `{f}`
	hugrekki `{hv}`	Zivilcourage `{f}`
	Alltaf þegar hún yfirgaf herbergið, tóku starfssystur hennar að níða hana niður.	Immer wenn sie das Zimmer verließ, zogen ihre Kolleginnen über sie her.
	Þess má geta að hegðun hennar kom mér ekkert sérstaklega á óvart.	Nebenbei gesagt, hat mich ihr Verhalten nicht sonderlich überrascht.
	Hún er búin að tala fjálglega vikum saman um hve fríið hennar var frábært.	Sie schwärmt seit Wochen davon, wie toll ihr Urlaub war.
	Bara að hann komi.	Wenn er nur käme.
	Hann fer að rigna.	Es beginnt zu regnen.
	Hann fór að syngja.	Er begann zu singen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Hann+d%C3%A1%C3%B0ist+a%C3%B0+hugrekki+hennar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.184 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hann dáðist að hugrekki hennar/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Hann dáðist að hugrekki hennar in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Hann dáðist að hugrekki hennar

Translation 1 - 50 of 29081 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary