|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hann dreymir um hús við hafið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hann dreymir um hús við hafið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hann dreymir um hús við hafið

Übersetzung 51 - 100 von 6402  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann heldur við ritarann.Er hat ein Verhältnis mit der Sekretärin.
Hann kennir við Hamborgarháskóla.Er liest an der Hamburger Universität.
Hann lagði reglustikuna við.Er legte das Lineal an.
Hann sneri sér við.Er drehte sich um.
Hann stendur við gluggann.Er steht am Fenster.
Hann tók við stjórninni.Er hat die Leitung übernommen.
Hélt hann við hana?Hatte er mit ihr eine Affäre?
í samráði við hannmit seinem Einverständnis
Við töldum hann hamingjusaman.Wir wähnten ihn glücklich.
Getum við skipt um umræðuefni?Können wir das Thema wechseln?
Við náðum samkomulagi um málamiðlun.Wir haben einen Kompromiss ausgehandelt.
Við óttumst um líf gíslanna.Wir zittern um das Leben der Geiseln.
Við reikuðum stefnulaust um göturnar.Wir gingen ziellos durch die Straßen.
Hann ætlar sækja um einkaleyfi.Er will ein Patent anmelden.
Hann ætlar sækja um styrk.Er möchte ein Stipendium beantragen.
Hann bætti skíðastökkmetið um tvo metra.Er überbot den Schanzenrekord um zwei Meter.
Hann efast um árangur erfiðis okkar.Er zweifelt am Erfolg unserer Bemühungen.
Hann ferðaðist um Ísland á puttanum.Er ist durch Island getrampt.
Hann gekk einn um regnvot stræti.Er ging allein durch regennasse Straßen.
Hann hefur þvælst um á kráum.Er hat sich in den Kneipen herumgetrieben.
Hann hefur þyngst um fjögur kíló.Er hat vier Kilo zugenommen.
Hann horfði niðurdreginn út um gluggann.Er blickte missmutig aus dem Fenster.
Hann hugsar bara um eigin hag.Er ist nur auf seinen Vorteil bedacht.
Hann hugsar sig ekki lengi um.Er überlegt nicht lange.
Hann kom upp um vin sinn.Er hat seinen Freund verraten.
Hann læddist á tánum um herbergið.Er schlich auf den Zehen durchs Zimmer.
Hann mun bera vitni um það.Er wird das bezeugen.
Hann skeytti ekkert um áminningu lögreglunnar.Die polizeiliche Warnung kümmerte ihn nicht.
Hann snuðaði hann um 200 evrur.Er hat ihn um 200 Euro geprellt.
Hann talar digurbarkalega um afrek sín.Er prahlt mit seinen Heldentaten.
Hann vafði teppinu utan um sig.Er hüllte sich in die Decke ein.
Hann var krafinn um endurgreiðslu lánsins.Man verlangte von ihm die Rückzahlung des Kredites.
Hann vísaði gestinum veginn um borgina.Er führte den Fremden durch die Stadt.
Ásakanirnar komu illa við hann.Die Vorwürfe trafen ihn schwer.
Ég hef samband við hann.Ich setze mich mit ihm in Verbindung.
Ég kann vel við hann.Ich mag ihn.
Er hann hræddur við drauga?Hat er Angst vor Geistern?
Hann afhenti bréfið við lúguna.Er gab den Brief am Schalter ab.
Hann býr hérna við hliðina.Er wohnt hier nebenan.
Hann býr rétt við brautarstöðina.Er wohnt gleich am Bahnhof.
Hann dró við sig svarið.Er zögerte mit der Antwort.
Hann er hræddur við dauðann.Er hat Furcht vor dem Tod.
Hann er hræddur við hundinn.Er hat Angst vor dem Hund.
Hann er við góða heilsu.Er ist in guter Verfassung.
Hann hjálpar mér við vinnuna.Er hilft mir bei der Arbeit.
Hann kennir tónmennt við grunnskólann.Er unterrichtet Musik an der Volksschule.
Hann ræður ekki við verkefnið.Er kommt mit der Aufgabe nicht klar.
Hann sat hjá við atkvæðagreiðsluna.Er enthielt sich der Stimme.
Hann slasaðist alvarlega við fallið.Er hat sich beim Fall schwer verletzt.
Hann slóst við vin sinn.Er schlug sich mit seinem Freund.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+dreymir+um+h%C3%BAs+vi%C3%B0+hafi%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung