|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hann er búinn að búa hér í mánuð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hann er búinn að búa hér í mánuð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hann er búinn að búa hér í mánuð

Übersetzung 51 - 100 von 33696  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hér er brotið blað í sögu tækninnar.Dies ist ein Wendepunkt in der Geschichte der Technik.
Ég er svo reiður út í hann, ég gæti lamið hann.Ich bin so wütend auf ihn, ich könnte ihn (in der Luft) zerreißen.
Ég er búinn endurskoða textann einu sinni enn.Ich habe den Text noch einmal überarbeitet.
Ég er búinn pakka öllu niður fyrir ferðina.Ich habe schon alles für die Reise eingepackt.
Ég er búinn segja þér það mörgum sinnum.Ich habe es dir doch mehrfach gesagt.
Ég er búinn segja þér þetta nógu oft.Das habe ich dir schon oft genug gesagt.
Er hættulegt vera hér?Ist es hier gefährlich?
Hér er bannað leggja!Hier ist das Parken verboten!
Hér er bannað stoppa.Hier ist Halteverbot.
búa í húsbílcampen
búa í tjaldicampen
Ég er búinn merkja við öll nöfn á listanum.Ich habe jetzt alle Namen auf der Liste abgehakt.
Hann kemur eftir mánuð.Er kommt in einem Monat.
Er hægt leigja reiðhjól hér?Kann man hier ein Fahrrad mieten?
búa í e-uetw. bewohnen
búa í siðuðu samfélagiin einer zivilisierten Gesellschaft leben
Á hverjum morgni er sjúklingunum lyft úr rúmunum til búa um þau.Jeden Morgen werden die Kranken ausgebettet.
Hér er hægt snúa bílnum við.Hier kann man mit dem Auto wenden.
Hvað er þessi stóll gera hér?Was hat der Stuhl hier zu suchen?
Uppgangur safninu er hér til vinstri.Der Aufgang zum Museum ist hier links.
búa í næsta nágrenni borgarim Umkreis einer Stadt leben
búa lengst uppi í sveitin der Provinz leben [pej.]
hern. her {k} búinn kjarnorkuvopnumAtomstreitmacht {f}
Hvað er þessi skrýtna kerling gera hér?Was will diese komische Tante hier? [ugs.]
Karlfjandinn sem ætlaði leigja mér íbúðina er búinn leigja hana öðrum.Der Blödmann, der mir die Wohnung vermieten wollte, hat sie an jemand anderen vermietet.
búa í nábýli við e-nin der Nähe von jdm. wohnen
búa í návígi við e-nauf engstem Raum mit jdm. leben
Hann lét eins og hann ætlaði vera hér kyrr.Er tat, als ob er hier bleiben wollte.
Ertu búinn kíkja í póstkassann?Hast du schon in den Briefkasten geguckt? [ugs.]
Það er ekki þitt bera fram spurningar hér!Sie haben hier keine Fragen zu stellen!
Í fyrsta lagi á hann ekki bíl, í öðru lagi er hann ekki með bílpróf.Erstens hat er kein Auto, zweitens keinen Führerschein.
Ertu búinn setja niður í töskurnar?Hast du schon die Koffer gepackt?
ég benda á hér er bannað reykja?Gestatten Sie mir den Hinweis, dass das Rauchen hier verboten ist?
Hann er í Berlín.Er ist in Berlin.
Hann er í byggingarvinnu.Er arbeitet auf dem Bau.
Hann er í fjárhagserfiðleikum.Er ist in finanziellen Schwierigkeiten.
Hann er í menntaskólanum.Er ist auf dem Gymnasium.
Hún er komin á þriðja mánuð á leið.Sie ist im dritten Monat schwanger.
Hún veitir sér búa í góðu hóteli í fríinu.Sie leistet sich ein gutes Hotel im Urlaub.
Hann reynir alltaf afsaka sig með því hann nýr hér.Er versucht sich immer damit zu rechtfertigen, dass er hier neu ist.
hern. ganga í hersich verpflichten
Þú ert búinn ata þig út í sultu!Du hast dich mit Marmelade vollgemacht!
Hann er afreksmaður í íþróttum.Er ist ein großer Athlet.
Hann er doktor í eðlisfræði.Er ist Doktor der Physik.
Hann er enn í haldi.Er befindet sich noch in Haft.
Hann er góður í rökræðum.Er versteht sich aufs Argumentieren.
Hann er í essinu sínu.Er ist ganz in seinem Element.
Hann er í gráu vesti.Er trägt eine graue Weste.
Hann er í síðasta sæti.Er liegt an letzter Stelle.
Hann er kaldur í dag.Es ist kalt heute.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+er+b%C3%BAinn+a%C3%B0+b%C3%BAa+h%C3%A9r+%C3%AD+m%C3%A1nu%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung