|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hann er ekki uppn��mur fyrir ��v��
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hann er ekki uppn��mur fyrir ��v��

Übersetzung 101 - 150 von 7937  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ég er ekki spenntur fyrir osti.Für Käse kann ich mich nicht begeistern.
"Svona gengur þetta ekki", muldraði hann."So geht das nicht", brummte er.
„Kemur hann?“ - „Nei, ég held ekki.“„Kommt er?“ - „Nein, ich glaube nicht.“
„Kemur hann?“ „Nei, ég held ekki.“„Kommt er?“ - „Nein, ich glaube nicht.“
Hann erfði ekki nokkuð við nokkurn mann.Er konnte niemandem etwas krummnehmen.
Hann færði sig ekki baun. [talm.]Er rührte sich nicht vom Fleck.
Hann gat ekki fylgt röksemdafærslu hennar.Er konnte ihre Argumentation nicht nachvollziehen.
Hann hefur ekki áhuga á stjórnmálum.Er interessiert sich nicht für Politik.
Hann nær einfaldlega ekki sínu fram.Er kann sich einfach nicht durchsetzen.
Hann ræður ekki við verkefnið.Er kommt mit der Aufgabe nicht klar.
Hann ræður ekki við þetta starf.Er taugt nicht zu diesem Beruf.
Hann svaraði ekki spurningunni minni.Er hat nicht auf meine Frage geantwortet.
þessu leyti hefur hann rétt fyrir sér.Insofern hat er recht.
Hann fór fyrir klukkutíma síðan.Er ist bereits vor einer Stunde gegangen.
Hann hefur fyrir löngu fyrirgefið henni.Er hat ihr schon längst vergeben.
Hann kynnti hann fyrir konunni sinni.Er stellte ihn seiner Frau vor.
Hann lítur út fyrir vera ríkur.Er scheint reich zu sein.
Hann skammaðist sín fyrir hegðun sína.Er schämte sich wegen seines Benehmens.
Hann var kallaður fyrir yfirmann sinn.Er wurde zu seinem Vorgesetzten beordert.
Hann velti steini fyrir opið.Er wälzte einen Stein vor die Öffnung.
Hann verður ákærður fyrir kynferðislega misnotkun.Er wird des sexuellen Missbrauchs beschuldigt.
Reiðhjólið er ekki ætlað fyrir lengri ferðir.Das Fahrrad taugt nicht für längere Touren.
Hann fylgdi ekki fyrirmælum læknisins.Er hat die Vorschriften des Arztes nicht befolgt.
Hann gat ekki nefnt neinar nákvæmar tölur.Er konnte keine genauen Zahlen nennen.
Hann getur ekki látið vera drekka.Er kann das Trinken nicht lassen.
Hann hleypir okkur ekki inn í herbergið.Er lässt uns nicht ins Zimmer.
Hann losnar ekki lengur við hana.Er kommt von ihr nicht mehr los.
Hann ræður ekki við hið mikla álag.Er verkraftet die hohen Belastungen nicht.
Hann sagði ekki orð allt kvöldið.Er sprach den ganzen Abend kein Wort.
Hann sefur ekki heldur mókir.Er schläft nicht, sondern dämmert vor sich hin.
Hann tímir ekki kaupa það.Er ist zu geizig, es zu kaufen.
Hann var ekki með vopn á sér.Er trug keine Waffe bei sich.
Hann vék ekki frá hlið hennar.Er wich ihr nicht von der Seite.
Honum var boðið en hann mætti ekki.Er war eingeladen, ist aber weggeblieben.
Í svona veðri kemur hann ekki.Bei so einem Wetter kommt er nicht.
Því miður hæfði hann ekki markið.Leider hat er das Tor nicht getroffen.
Enginn getur komið í staðinn fyrir hann.Er ist durch niemanden zu ersetzen.
Hann eyðilagði alveg kvöldið fyrir mér.Er hat mir den ganzen Abend verdorben.
Hann færir bókhaldið fyrir þrjú fyrirtæki.Er macht die Buchhaltung für drei Firmen.
Hann fór í göngutúr þrátt fyrir rigninguna.Er ging trotz des Regens spazieren.
Hann hefur gert mikið fyrir flokkinn.Er hat viel für die Partei getan.
Hann hélt fyrir stútinn á garðslöngunni.Er hielt den Auslauf des Gartenschlauchs zu.
Hann hirðir flötina fyrir framan húsið.Er pflegt den Rasen vor dem Haus.
Hann klagaði samnemanda sinn fyrir kennaranum.Er hat seinen Mitschüler beim Lehrer verpetzt.
Hann kom hjólinu fyrir í kjallaranum.Er hat das Fahrrad im Keller untergestellt.
Hann kom til mín fyrir viku.Er kam vor einer Woche zu mir.
Hann leit út fyrir vera ansi þreyttur.Er sah ziemlich müde aus.
Hann rakti fyrir henni raunir sínar.Er klagte ihr sein Leid/seine Not.
Hann setti bílinn fyrir framan bílskúrinn.Er stellte das Auto vor die Garage.
Hann skemmdi fyrir okkur alla skemmtiferðina.Er hat uns den ganzen Ausflug vermiest.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+er+ekki+uppn%EF%BF%BD%EF%BF%BDmur+fyrir+%EF%BF%BD%EF%BF%BDv%EF%BF%BD%EF%BF%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung