| Translation 1 - 50 of 5299 >> |
 | Icelandic | German | |
 | Hann er veikur. | Er ist krank. | |
| Keywords contained |
| Hann er veikur fyrir hjarta. | Er hat ein schwaches Herz. | |
| Hann er veikur og getur því ekki komið. | Er ist krank und kann deshalb nicht kommen. | |
| Hann er veikur og lítur líka þannig út. | Er ist krank und sieht auch danach aus. | |
| Hann er veikur en hann liggur ekki í rúminu. | Er ist krank, aber er liegt nicht im Bett. | |
| Hann er veikur, þess vegna getur hann ekki komið. | Er ist krank, darum kann er nicht kommen. | |
| Hann er í rauninni ekki veikur, hann lætur bara svona. | Er ist nicht wirklich krank, er tut nur so. | |
| Hann getur ekki komið af því að hann er veikur. | Er kann nicht kommen, weil er krank ist. | |
| Hann getur ekki unnið, af því að hann er veikur. | Er kann nicht arbeiten, weil er krank ist. | |
| Hann segist vera veikur. | Er sagt, dass er krank sei. | |
| Næsta dag var hann veikur. | Am folgenden Tag war er krank. | |
| Kannski liggur hann veikur í rúminu. | Vielleicht liegt er krank im Bett. | |
| Hann var veikur í alls 10 daga. | Er war insgesamt 10 Tage krank. | |
| Þar sem hann var veikur gat hann ekki komið. | Da er krank war, konnte er nicht kommen. | |
| Faðir minn kveinaði aldrei, hann sem var svo alvarlega veikur. | Mein Vater hat niemals gejammert, wo er doch so schwer krank war. | |
| Hann var mjög veikur, svo að hann gat ekki komið. | Er war sehr krank, so dass er nicht kommen konnte. | |
| Þolraunir ferðarinnar gengu svo nærri honum að hann varð veikur. | Die Strapazen der Reise hatten ihn so erschöpft, dass er krank wurde. | |
| Hann var reyndar veikur, en fór samt sem áður til vinnu. | Er war zwar krank, aber er ging trotzdem zur Arbeit. | |
| Partial Matches |
| Hann er áhugaljósmyndari. | Er ist Fotoamateur. | |
| Hann er bakari. | Er ist Bäcker. | |
| Hann er blindfullur. | Er ist total voll. | |
| Hann er fársjúkur. | Er ist schwer krank. | |
| Hann er haltur. | Er hinkt. | |
| Hann er heiðarlegur. | Er ist ehrlich. | |
| Hann er herðabreiður. | Er hat breite Schultern. | |
| Hann er huglaus. | Er ist feige. | |
| Hann er hvassyrtur. | Er hat eine spitze Zunge. | |
| Hann er kjarkaður. | Er hat Mumm. | |
| Hann er klaufi. | Er hat zwei linke Hände. | |
| Hann er léttkenndur. | Er hat einen Schwips. | |
| Hann er nýfarinn. | Er ist gerade weggefahren. | |
| Hann er óframfærinn. | Er hat Hemmungen. | |
| Hann er örvhentur. | Er ist Linkshänder. | |
| Hann er ósérhlífinn. | Er arbeitet unermüdlich. | |
| Hann er sálsjúkur. | Er ist psychisch krank. | |
| Hann er taugasterkur. | Er hat starke Nerven. | |
| Hann er þverhaus. | Er ist ein Dickkopf. | |
| Er hann (þegar) kominn? | Ist er schon da? | |
| Er hann með alnæmi? | Hat er Aids? | |
| Hann er 10 ára. | Er ist 10 Jahre alt. | |
| Hann er á flótta. | Er ist auf der Flucht. | |
| Hann er á norðan. | Der Wind weht aus dem Norden. | |
| hann er á sunnan | es ist Südwind | |
| Hann er af aðalsættum. | Er ist von edlem Geschlecht. [veraltet] | |
| Hann er afar trúgjarn. | Er ist sehr leichtgläubig. | |
| Hann er algjör aumingi. | Er ist eine Niete. | |
| Hann er algjör montrass. | Er ist ein krasser Angeber. | |
| Hann er algjör refur. | Er ist ein schlauer Fuchs. | |
| Hann er beittur þrýstingi. | Er steht unter Druck. | |
| Hann er bölvaður drullusokkur. | Er ist ein verdammter Bastard. | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://deis.dict.cc/?s=Hann+er+veikurHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
