Hann gerir þetta helst ekki in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Hann gerir þetta helst ekki

Translation 1 - 50 of 4831 >>

	Icelandic	German
	Hann gerir þetta helst ekki.	Das tut er höchst ungern.
Partial Matches
	Ég veit ekki hvers vegna hann gerir þetta.	Ich weiß nicht, warum er das macht.
	Hann gerir ekki handtak heima.	Er tut keinen Handschlag zu Hause.
	Hann gerir ekkert sem hann má ekki gera.	Er tut nichts, was er nicht darf.
	Hann lánar öðrum helst ekki bílinn sinn.	Er gibt sein Auto nicht gern (für andere) her.
	Hann gerir ekki neitt og liggur bara á meltunni.	Der tut nichts und liegt nur auf der faulen Haut.
	Þetta skaðar hann ekki.	Das schadet ihm nicht.
	"Svona gengur þetta ekki", muldraði hann.	"So geht das nicht", brummte er.
	Hann ræður ekki við þetta starf.	Er taugt nicht zu diesem Beruf.
	Hann er ekki hæfur í þetta starf.	Er ist für diesen Beruf nicht geeignet.
	Hann gat einfaldlega ekki staðist þetta tilboð.	Er konnte diesem Angebot einfach nicht widerstehen.
	Þetta þarftu ekki að taka alvarlega, hann er bara að gera að gamni sínu.	Das brauchst du nicht ernst zu nehmen, er macht doch nur Spaß.
	Hvað gerir þetta samanlagt?	Wie viel macht das insgesamt?
	Hvað gerir þetta samanlagt?	Wieviel macht das insgesamt? `[alt]`
	Hvað gerir þetta samtals?	Was kostet das alles zusammen?
	Hvað gerir þetta samtals?	Was macht das zusammen?
	Hve mikið gerir þetta?	Wie viel macht das aus?
	Þetta gerir ekkert til.	Das macht nichts.
	Þú gerir þetta vitlaust.	Du machst das verkehrt.
	Gerir þú þetta fyrir mig?	Machst du das für mich?
	Hún gerir þetta með gleði.	Sie tut das gern.
	Sjáum til hvað þetta gerir.	Mal sehen, was das bringt. `[ugs.]`
	Þetta gerir samtals tíu evrur.	Das macht zusammen zehn Euro.
	Þetta gerir 30 evrur á mann.	Das macht 30 Euro pro Person.
	Ef þú gerir þetta verður þú álitinn klikkaður.	Wenn du das tust, wird man dich für verrückt erklären.
	Leyfðu mér að sjá hvernig þú gerir þetta!	Lass mich mal zusehen, wie du das machst!
	Þekking hennar gerir hana hæfa fyrir þetta starf.	Ihre Kenntnisse befähigen sie zu dieser Tätigkeit.
	Þetta þvaður í honum gerir mig alveg ruglaðan.	Sein Gerede macht mich ganz konfus.
	Maður gerir ekki svona.	Das macht man nicht.
	helst ekki `{adv}`	ungern
	Svona nokkuð gerir maður ekki.	So was tut man nicht.
	Hann gerir miklar kröfur.	Er stellt hohe Ansprüche.
	Hann gerir skyldu sína.	Er tut seine Pflicht.
	Passaðu þig, ég skal sýna þér hvernig maður gerir þetta.	Pass auf, ich zeige dir mal, wie man das macht.
	Ég vil helst ekki fara.	Ich möchte lieber nicht gehen.
	Honum helst ekki á peningum.	Das Geld zerrinnt ihm zwischen den Händen.
	Ég lána helst ekki geisladiskana mína.	Ich verleihe meine CDs nicht gerne.
	Hann gerir bara það sem honum sýnist.	Er macht nur (das), was ihm gefällt.
	Hann gerir það sem í hans valdi stendur.	Er tut, was er kann.
	Hann er frábær fagmaður, en hann gerir lítið úr því.	Er ist ein ausgezeichneter Fachmann, aber er untertreibt.
	Hann má sjálfur ráða hvað hann gerir við peningana sína.	Er darf selbst über sein Geld verfügen.
	Hann er helst í slagtogi með sínum líkum.	Er trifft sich am liebsten mit seinesgleichen.
	Ekki þetta óðagot!	Mach nicht so eine Hektik!
	Þetta sæmir ekki.	Das ziemt sich nicht.
	Ég á þetta ekki.	Das ist nicht meins.
	Ég get þetta ekki.	Ich kann das nicht.
	Heyrðir þú þetta ekki?	Hast du das nicht gehört?
	Þetta er ekki alslæmt.	Das ist halb so schlimm.
	Þetta er ekki ásættanlegt.	Das ist nicht akzeptabel.
	Þetta er ekki fullnægjandi!	Damit ist es nicht getan!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Hann+gerir+%C3%BEetta+helst+ekki
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hann gerir þetta helst ekki/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Hann gerir þetta helst ekki in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Hann gerir þetta helst ekki

Translation 1 - 50 of 4831 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary