Hann hefur fallega hönd in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hann hefur fallega hönd

Übersetzung 1 - 50 von 2973 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hann hefur fallega hönd.	Er hat eine schöne Handschrift.
Teilweise Übereinstimmung
	Hún hefur fallega rödd.	Sie hat eine schöne Stimme.
	Hann sagði mér fallega sögu.	Er hat mir eine schöne Geschichte erzählt.
	Hann snerti hönd hennar.	Er berührte ihre Hand.
	Hann kyssti á hönd henni.	Er küsste ihre Hand.
	Hann lét hönd sína hvarfla yfir líkama hennar.	Er ließ seine Hände über ihren Körper wandern.
	Hann tók í hönd hennar og leiddi hana út á svalirnar.	Er ergriff sie bei der Hand und führte sie auf den Balkon.
	Hann tók sér tímarit í hönd og kom sér þægilega fyrir í sófanum.	Er griff sich eine Zeitschrift und machte es sich auf dem Sofa bequem.
	Hann hefur frásagnargáfu.	Er hat die Gabe des Erzählens.
	Hann hefur miðilshæfileika.	Er hat Fähigkeiten als Medium.
	Hann hefur stáltaugar.	Er hat Nerven wie Drahtseile.
	Hann hefur tæknigáfu.	Er ist technisch begabt.
	Hann hefur tíma.	Er hat Zeit.
	Hann hefur afbakað söguna.	Er hat die Geschichte verfälscht.
	Hann hefur eigin íbúð.	Er hat eine eigene Wohnung.
	Hann hefur fjölþætta menntun.	Er hat eine vielseitige Ausbildung.
	Hann hefur klárað kökuna.	Er hat den Kuchen aufgegessen.
	Hann hefur litla peninga.	Er hat wenig Geld.
	Hann hefur mikið vald.	Er hat große Macht.
	Hann hefur miklar fyrirætlanir.	Er hat große Pläne.
	Hann hefur mútað vitni.	Er hat einen Zeugen bestochen.
	Hann hefur öfgakenndar skoðanir.	Er hat extreme Ansichten.
	Hann hefur ótakmarkað umboð.	Er hat unbegrenzte Vollmacht.
	Hann hefur skrifað grein.	Er hat einen Artikel geschrieben.
	Hann hefur skrítnar hugmyndir.	Er hat sonderbare Vorstellungen.
	Hann hefur slæm spil.	Er hat schlechte Karten.
	Hann hefur stofnað fjölskyldu.	Er hat eine Familie gegründet.
	Hann hefur svikið hana.	Er hat sie betrogen.
	Brjálsemin hefur komið yfir hann.	Er ist dem Wahnsinn verfallen.
	Hann hefur aldrei ánetjast tóbaksreykingum.	Er war nie nikotinsüchtig.
	Hann hefur alls enga kímnigáfu.	Er hat überhaupt keinen Humor.
	Hann hefur alltaf unnað henni.	Er hat sie schon immer geliebt.
	Hann hefur arðrænt verkamennina sína.	Er hat seine Arbeiter ausgebeutet.
	Hann hefur byggt upp verslunina.	Er hat das Geschäft aufgebaut.
	Hann hefur dálæti á mótorhjólum.	Er hat ein Faible für Motorräder.
	Hann hefur eitthvað á samviskunni.	Er hat etwas auf dem Gewissen.
	Hann hefur ekkert fast aðsetur.	Er hat keinen festen Wohnsitz.
	Hann hefur ekki minnstu hugmynd.	Er hat nicht die leiseste Ahnung.
	Hann hefur ekki virt reglurnar.	Er hat die Vorschriften missachtet.
	Hann hefur fengið marga dóma.	Er ist mehrfach vorbestraft.
	Hann hefur fengið mörg bréf.	Er hat zahlreiche Briefe bekommen.
	Hann hefur flogið 102 ferðir.	Er hat 102 Einsätze geflogen.
	Hann hefur krafist betri vinnuskilyrða.	Er hat auf bessere Arbeitsverhältnisse gedrungen.
	Hann hefur mjög erfiða skapgerð.	Er hat einen sehr problematischen Charakter.
	Hann hefur sett nýtt heimsmet.	Er hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
	Hann hefur skilið gleraugun eftir.	Er hat die Brille liegen lassen.
	Hann hefur skrópað í skólanum.	Er hat die Schule geschwänzt.
	Hann hefur spillt starfsframa sínum.	Er hat seine Karriere verpfuscht.
	Hann hefur svikið undan skatti.	Er hat Steuern hinterzogen.
	Hann hefur vald á aðstæðunum.	Er beherrscht die Situation.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+hefur+fallega+h%C3%B6nd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Hann hefur fallega hönd in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hann hefur fallega hönd

Übersetzung 1 - 50 von 2973 >>

Übersetzungen eintragen