|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hann lét mig standa í þeirri trú að allt væri í sóma
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hann lét mig standa í þeirri trú að allt væri í sóma in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hann lét mig standa í þeirri trú að allt væri í sóma

Übersetzung 51 - 100 von 32727  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann lét hávaðann ekki trufla sig og hélt áfram vinna.Er ließ sich durch den Lärm nicht stören und fuhr fort zu arbeiten.
Láttu mig í friði, ég er í vondu skapi.Lass mich zufrieden, ich habe schlechte Laune.
Það væri bilun fara fjárfesta í þessu flugfélagi.Es wäre Wahnsinn, in diese Fluggesellschaft zu investieren.
Hann hringdi í mig á meðan hann var á leiðinni.Er hat mich von unterwegs angerufen.
Hann varð sár út í mig út af þessum brandara.Diesen Scherz hat er mir sehr verübelt.
Hann vísaði þeirri hugsun á bug.Er wies den Gedanken von sich.
Ég held hann sæki mig bráðlega.Ich glaube, dass er mich bald abholt.
Ég held, hann hafi skilið mig.Ich glaube, dass er mich verstanden hat.
Hann taldi mig á koma með.Er hat mich überredet, mitzukommen.
fara í fýlu út í e-n [e-r fer í fýlu út í e-n] [talm.]sich mit jdm. überwerfen [jd. überwirft sich mit jdm.]
standa í biðröðanstehen
standa í biðröðin einer Schlange anstehen
standa í biðröðSchlange stehen
standa í hnappauf einem Haufen stehen [ugs.]
hern. standa í réttstöðuHaltung annehmen
standa í röðin der Schlange stehen
standa í röðSchlange stehen
standa í staðkeinen Fortschritt machen
standa í staðstillstehen
orðtak standa í ströngualle Hände voll zu tun haben
standa í [ taka]dauern
standa í björtu báliin Flammen stehen
standa í ljósum logumlichterloh brennen
standa út í loftiðsich sträuben [Fell, Haar]
Ég spurði sjálfan mig hvort hún væri alveg eðlileg.Ich habe mich gefragt, ob sie ganz normal ist.
standa í skugga e-sin jds. Schatten stehen
standa sig ekki í skólain der Schule versagen
atv. standa sig ekki í vinnuam Arbeitsplatz versagen
standa sig illa í prófisich in einer Prüfung schlecht halten
Þú ættir ekki taka allt það til þín sem hann segir.Du solltest nicht alles, was er sagt, auf dich beziehen.
Ég náði í hann í síma.Ich habe ihn telefonisch erreicht.
Ég lét klippa mig.Ich habe mir die Haare schneiden lassen.
Ég stóð sjálfan mig því stara á hann.Ich ertappte mich dabei, dass ich ihn anstarrte.
Hann sakaði mig um hafa verið dónalegur við sig.Er warf mir vor, ich wäre unhöflich zu ihm gewesen.
Það undrar mig hann skuli ekki hafa sagt neitt.Es wundert mich, dass er nichts gesagt hat.
standa baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
standa í sambandi við e-ðmit etw. zusammenhängen [mit etwas verbunden sein]
standa í samhengi við e-ðmit etw. zusammenhängen [logische Verbindung]
standa í samkeppni við e-nmit jdm. im Wettbewerb stehen
standa í vegi fyrir e-uetw. aufhalten [behindern]
standa í vegi fyrir e-uetw. behindern
standa í þakkarskuld við e-njdm. Dank schulden
standa í þakkarskuld við e-njdm. verbunden sein
standa saman í blíðu og stríðuin guten wie in schlechten Zeiten zusammenhalten
Ég hann í gær í lestinni.Ich habe ihn gestern im Zug gesehen.
Hann dvaldi í útlöndum í tólf ár.Er hielt sich zwölf Jahre im Ausland auf.
Hann er í góðu skapi í dag.Er ist heute guter Laune.
Hann er í hvítri skyrtu í dag.Er trägt heute ein weißes Hemd.
Hann tekur virkan þátt í félagslífinu í skólanum.Er nimmt aktiv am gesellschaftlichen Leben der Schule teil.
Ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig almennilega.Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und würde mich einmal richtig ausruhen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+l%C3%A9t+mig+standa+%C3%AD+%C3%BEeirri+tr%C3%BA+a%C3%B0+allt+v%C3%A6ri+%C3%AD+s%C3%B3ma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.396 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung