|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hann sér illa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hann sér illa in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hann sér illa

Übersetzung 1 - 50 von 3963  >>

IsländischDeutsch
Hann sér illa.Er sieht schlecht.
Teilweise Übereinstimmung
haga sér illasich schlecht benehmen
Ásakanirnar komu illa við hann.Die Vorwürfe trafen ihn schwer.
Hún fer illa með hann.Er hat bei ihr nichts zu lachen.
Slæma fréttin fór illa í hann.Die schlechte Nachricht ist ihm auf den Magen geschlagen.
Sterkkryddaði maturinn fór illa í hann.Das scharfe Essen ist ihm schlecht bekommen.
Án konunnar sinnar kemst hann frekar illa af.Ohne seine Frau kommt er ziemlich schlecht zurecht.
Hann heldur sér uppréttum.Er hält sich aufrecht.
Hann leynir á sér.In ihm steckt mehr, als man denkt.
Hann saumaði sér vesti.Er hat sich eine Weste genäht.
Hann sneri sér við.Er drehte sich um.
Hann valdi sér bók.Er suchte sich ein Buch aus.
Hann dró stólinn nær sér.Er zog den Stuhl näher zu sich her.
Hann er sér á parti.Er ist merkwürdig.
Hann er sér á parti.Er ist sonderbar.
Hann flýtti sér í skólann.Er hetzte in die Schule.
Hann hagræddi á sér bakpokanum.Er justierte seinen Rucksack.
Hann klóraði sér í höfðinu.Er kratzte sich am Kopf.
Hann lét færa sér matseðilinn.Er ließ sich die Speisekarte geben.
Hann mun finna sér afsökun.Er wird eine Ausrede finden.
Hann rekur af sér umbúðirnar.Er wickelt sich den Verband ab.
Hann setur sér háleit markmið.Er setzt sich hohe Ziele.
Hann sveiflaði sér á reiðhjólið.Er schwang sich aufs Fahrrad.
Hún faðmaði hann sér.Sie umarmte ihn.
Hann hægði á sér. [um göngu]Er verlangsamte seinen Gang.
Anna bað hann hjálpa sér.Anna bat ihn, ihr zu helfen.
Hann afsalar sér tilkalli til arfs.Er verzichtet auf seine Erbschaft.
Hann ætlar byggja sér hús.Er will sich ein Haus bauen.
Hann barmaði sér yfir óréttlæti heimsins.Er beklagte sich über die Ungerechtigkeit in der Welt.
Hann er alltaf flýta sér.Er hat es immer eilig.
Hann fékk sér sopa úr bollanum.Er trank einen Schluck aus der Tasse.
Hann hallaði sér upp súlunni.Er lehnte sich gegen die Säule.
Hann haslaði sér völl sem kaupahéðinn.Er etablierte sich als Geschäftsmann.
Hann hefur látið sér vaxa skegg.Er hat sich einen Bart zugelegt.
Hann hefur slæmt orð á sér.Er hat einen üblen Ruf.
Hann hefur útlitið á móti sér.Der Schein spricht gegen ihn.
Hann hefur valið sér rangt starf.Er hat den falschen Beruf gewählt.
Hann hélt niðri í sér andanum.Er hielt den Atem an.
Hann keypti sér föt fyrir stórfé.Er kaufte sich Kleidung für ein kleines Vermögen.
Hann sér ekki handa sinna skil.Er sieht die eigene Hand nicht vor den Augen.
Hann þurrkaði svitann af enni sér.Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.
Hún valdi sér hann sem kærasta.Sie hat ihn (sich) zum Freund erkoren.
Hann á erfitt með einbeita sér.Er hat Mühe, sich zu konzentrieren.
Hann bauð henni sér sæti.Er hieß sie, Platz zu nehmen.
Hann beitir sér mjög í þágu flóttafólksins.Er setzt sich sehr für die Flüchtlinge ein.
Hann dundar sér við gera bókarskáp.Er bastelt an einem Regal.
Hann er vel sér í landafræði.Er weiß viel über Geografie.
Hann fékk sér nærandi súpu í kvöldmat.Er eine nahrhafte Suppe zum Abendessen.
Hann fór fram úr sér í þakklæti.Er überschlug sich vor Dankbarkeit.
Hann hafði gert sér vonir um arf.Er hatte auf eine Erbschaft spekuliert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+s%C3%A9r+illa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung