Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hann sigaði hundinum á innbrotsmanninn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hann sigaði hundinum á innbrotsmanninn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hann sigaði hundinum á innbrotsmanninn

Übersetzung 1 - 50 von 7105  >>

IsländischDeutsch
Hann sigaði hundinum á innbrotsmanninn.Er hetzte den Hund auf den Einbrecher.
Teilweise Übereinstimmung
Hann sigaði hundinum sínum á þjófinn.Er ließ seinen Hund auf den Dieb los.
Hann leyfði hundinum sínum hlaupa um á víðavangi.Er hat seinen Hund im Freien laufen lassen.
Húseigandinn rak innbrotsmanninn á flótta.Der Hausbesitzer schlug den Einbrecher in die Flucht.
Börnin köstuðu steinum á eftir hundinum.Die Kinder warfen mit Steinen nach dem Hund.
Hún benti á hann og sagði: „Það var hann.“Sie zeigte auf ihn und sagte: „Er war es.“
Ekki hleypa hundinum inn.Lass' den Hund nicht rein.
Kötturinn hleypur undan hundinum.Die Katze läuft vor dem Hund weg.
Hún bægði hundinum frá steikinni.Sie verscheuchte den Hund vom Steak.
Mamma, ég halda hundinum?Mama, kann ich den Hund behalten?
Á meðan hann las horfði hún á sjónvarpið.Während er las, sah sie fern.
Á kvöldin horfir hann á sjónvarp.Abends sieht er fern.
Hann á skítnóga peninga.Er hat verdammt viel Geld.
Hann á stóra fjölskyldu.Er hat eine große Familie.
Hann á þrjá bræður.Er hat drei Brüder.
Hann á þrjú börn.Er hat drei Kinder.
Hann á þrjú systkini.Er hat drei Geschwister.
Hann býr á jarðhæðinni.Er wohnt im Erdgeschoss.
Hann datt á rassinn.Er fiel auf den Po.
Hann er á flótta.Er ist auf der Flucht.
hann er á sunnanes ist Südwind
Hann féllst á tillöguna.Er stimmte dem Vorschlag zu.
Hann ferðast á puttanum.Er reist per Anhalter.
Hann gisti á hóteli.Er hat im Hotel übernachtet.
Hann huggði á hefndir.Er sann auf Rache.
Hann kallaði á þjóninn.Er rief den Kellner.
Hann kemur á sunnudaginn.Er kommt am Sonntag.
Hann kveikir á tölvunni.Er schaltet den PC ein.
Hann kveikti á útvarpinu.Er machte das Radio an.
Hann leggur á borðið.Er deckt den Tisch.
Hann leynir á sér.In ihm steckt mehr, als man denkt.
Hann ók á tré.Er fuhr gegen einen Baum.
Hann ríður á brokki.Er reitet im Trab.
Hann sat á stól.Er saß auf einem Stuhl.
Hann settist á stólinn.Er setzte sich auf den Stuhl.
Hann situr á stólnum.Er sitzt auf dem Stuhl.
Hann situr á svölunum.Er sitzt auf dem Balkon.
Hann skreið á maganum.Er ist auf dem Bauch gekrochen.
Hann spilar á básúnu.Er spielt Posaune.
Hann spilar á trommur.Er spielt Schlagzeug.
Hann spilar á túbuna.Er spielt die Tuba.
Hann starði á mig.Er hat mich angestarrt.
Hann stendur á öndinni.Er ist außer Atem.
Hann stóð á brautarpallinum.Er stand auf dem Perron.
Hann var á skrifstofunni.Er war im Büro.
Hann vinnur á Hafrannsóknastofnun.Er arbeitet am Institut für Meeresforschung.
Á hvaða hljóðfæri leikur hann?Welches Instrument spielt er?
Á hverju lifir hann eiginlega?Wovon lebt er eigentlich?
Á veiðunum skaut hann rádýr.Auf der Jagd schoss er ein Reh.
Ég leit undrandi á hann.Ich sah ihn staunend an.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+siga%C3%B0i+hundinum+%C3%A1+innbrotsmanninn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.383 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung