Hann sigaði hundinum á innbrotsmanninn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hann sigaði hundinum á innbrotsmanninn

Übersetzung 601 - 650 von 7483 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Talar hann ensku?	Spricht er Englisch?
	Vonin uppörvaði hann.	Die Hoffnung beseelte ihn.
	Þarna kemur hann.	Eben kommt er.
	Allir komu nema hann.	Alle kamen außer ihm.
	Allir stóðu umhverfis hann.	Alle standen um ihn.
	Ári síðar lést hann.	Ein Jahr darauf starb er.
	Bara að hann komi.	Wenn er nur käme.
	Er hann (þegar) kominn?	Ist er schon da?
	Er hann með alnæmi?	Hat er Aids?
	hann af öllum mönnum	ausgerechnet er
	hann af öllum mönnum	unter allen ausgerechnet er
	Hann andaði djúpum sogum.	Er atmete in tiefen Zügen.
	Hann ann heimkynnum sínum.	Er liebt seine Heimat.
	Hann ástundar heilbrigða lifnaðarhætti.	Er lebt gesund.
	Hann bað um hjálp.	Er bat um Hilfe.
	Hann bar höfuðið hátt.	Er trug den Kopf aufrecht.
	Hann batt bátinn fastan.	Er band das Boot fest.
	Hann beið góða stund.	Er wartete eine Weile.
	Hann beið í forstofunni.	Er wartete in der Diele.
	Hann ber enga sök.	Ihn trifft keine Schuld.
	Hann ber út póstinn.	Er trägt die Post aus.
	Hann beygði fyrir hornið.	Er bog um die Ecke.
	Hann beygði sig fram.	Er beugte sich vor.
	Hann bíður eftir strætó.	Er wartet auf den Bus.
	Hann bítur (þig) ekki.	Er wird (dich) schon nicht (gleich) beißen.
	Hann blaðaði í bókinni.	Er blätterte in dem Buch.
	Hann blakaði handleggjunum ákaft.	Er schlug wild mit den Armen.
	Hann blæs í hornið.	Er bläst das Horn.
	Hann blæs í trompetinn.	Er bläst die Trompete.
	Hann blés upp vindsængina.	Er blies die Luftmatratze auf.
	Hann braskar með fasteignir.	Er spekuliert mit Immobilien.
	Hann braut gegn kvennemandanum.	Er hat sich an der Schülerin vergangen.
	Hann braut gegn reglunum.	Er hat sich gegen die Vorschriften vergangen.
	Hann braut upp hurðina.	Er brach die Tür auf.
	Hann brælir af vestri.	Es stürmt von Westen.
	Hann bretti frakkakragann upp.	Er klappte den Mantelkragen nach oben.
	Hann bullar svo mikið.	Er redet so viel dummes Zeug.
	Hann býr í Bandaríkjunum.	Er lebt in den USA.
	Hann býr í blokk.	Er wohnt in einem Block.
	Hann býr í helli.	Er wohnt in einer Höhle.
	Hann býr í stórborg.	Er lebt in einer Großstadt.
	Hann býr í sveitinni.	Er wohnt auf dem Land.
	Hann dó fyrir ári.	Er starb vor einem Jahr.
	Hann dó sem píslarvottur.	Er ist als Märtyrer gestorben.
	Hann drakk svart te.	Er trank schwarzen Tee.
	Hann drekkur ekki áfengi.	Er trinkt keinen Alkohol.
	Hann dró inn magann.	Er zog den Bauch ein.
	Hann drukknaði í Mývatni.	Er ist im See Mývatn ertrunken.
	Hann engdist af kvölum.	Er krümmte sich vor Schmerzen.
	Hann engist af meðaumkun.	Er trieft vor Mitleid.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+siga%C3%B0i+hundinum+%C3%A1+innbrotsmanninn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.394 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Hann sigaði hundinum á innbrotsmanninn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hann sigaði hundinum á innbrotsmanninn

Übersetzung 601 - 650 von 7483 << >>

Übersetzungen eintragen