Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hann sigaði hundinum а́ innbrotsmanninn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hann sigaði hundinum а́ innbrotsmanninn

Übersetzung 1 - 50 von 2511  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann sigaði hundinum á innbrotsmanninn.Er hetzte den Hund auf den Einbrecher.
Hann sigaði hundinum sínum á þjófinn.Er ließ seinen Hund auf den Dieb los.
Hann leyfði hundinum sínum hlaupa um á víðavangi.Er hat seinen Hund im Freien laufen lassen.
Húseigandinn rak innbrotsmanninn á flótta.Der Hausbesitzer schlug den Einbrecher in die Flucht.
Ekki hleypa hundinum inn.Lass' den Hund nicht rein.
Kötturinn hleypur undan hundinum.Die Katze läuft vor dem Hund weg.
Hún bægði hundinum frá steikinni.Sie verscheuchte den Hund vom Steak.
Mamma, ég halda hundinum?Mama, kann ich den Hund behalten?
Börnin köstuðu steinum á eftir hundinum.Die Kinder warfen mit Steinen nach dem Hund.
Hún benti á hann og sagði: „Það var hann.“Sie zeigte auf ihn und sagte: „Er war es.“
hann {pron}er
hann {pron}ihn
Hann afklæddist.Er entkleidete sich.
Hann gleðst.Er freut sich.
Hann rignir. [talm.]Es regnet.
hann sem {conj}wo er doch
Sérðu hann?Siehst du ihn?
Hann deplaði augunum.Er blinzelte.
Hann hjólaði.Er ist Rad gefahren.
Áhyggjur þjaka hann.Sorgen plagen ihn.
Burt með hann!Fort mit ihm!
Hann andaði djúpt.Er atmete tief.
Hann æpti hátt.Er schrie laut.
Hann brosti háðslega.Er lächelte ironisch.
Hann býr þarna.Er wohnt da.
Hann eldar graut.Er kocht Brei.
Hann elur hænsn.Er züchtet Hühner.
Hann fær félagsaðstoð.Er bekommt Sozialhilfe.
Hann flytur húsgögn.Er transportiert Möbel.
Hann gaf í.Er gab Gas.
Hann gengur berfættur.Er geht barfuß.
Hann getur komið.Er kann kommen.
Hann glottir skelmislega.Er grinst schelmisch.
Hann grét sárt.Er weinte bitterlich.
Hann hefur tíma.Er hat Zeit.
Hann heggur við.Er hackt Holz.
Hann heilsaði kurteislega.Er grüßte höflich.
Hann hló hátt.Er lachte laut.
Hann hló vandræðalega.Er lachte verlegen.
Hann kemur bráðum.Er kommt bald.
Hann kennir eðlisfræði.Er unterrichtet Physik.
Hann kom nær.Er kam näher.
Hann leikur borðtennis.Er spielt Tischtennis.
Hann lyftir lóðum.Er stemmt Hanteln.
Hann neitaði staðfastlega.Er leugnete hartnäckig.
Hann passar ágætlega.Der passt gut.
Hann ruglar bara.Er redet irre.
Hann segir ekkert.Er sagt nichts.
Hann sér illa.Er sieht schlecht.
Hann situr fyrir.Er sitzt Modell.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+siga%C3%B0i+hundinum+%D0%B0%CC%81+innbrotsmanninn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung