Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Hann var mi C3 B0depill samkv C3 A6misins

Übersetzung 1 - 50 von 3194 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hún benti á hann og sagði: „Það var hann.“	Sie zeigte auf ihn und sagte: „Er war es.“
	Hann var drepinn.	Er wurde umgebracht.
	Hann var reiður.	Er war wütend.
	Hann var blindfullur.	Er war völlig blau.
	Hann var annars hugar.	Er war zerstreut.
	Hann var á skrifstofunni.	Er war im Büro.
	Hann var afar hrifinn.	Er war ganz begeistert.
	Hann var alveg rólegur.	Er blieb ganz ruhig.
	Hann var einfaldlega ósvífinn.	Er war schlechthin unverschämt.
	Hann var hræðilega afbrýðisamur.	Er war schrecklich eifersüchtig.
	Hann var álitinn klikkaður.	Er wurde für irr gehalten.
	Hann var helvíti heppinn.	Er hat verflixtes Glück gehabt.
	Hann var í svitabaði.	Er war in Schweiß gebadet.
	Hann var miðdepill samkvæmisins.	Er war Mittelpunkt der Feier.
	Hann var skipaður ráðherra.	Er wurde zum Minister ernannt.
	Hann var á annarri skoðun.	Er war anderer Meinung.
	Hann var ekki í einkennisbúningi.	Er war in Zivil.
	Hann var með fyrirferðarlitla myndavél.	Er hatte eine Kompaktkamera.
	Hann var með sterklega vöðva.	Er hatte kräftige Muskeln.
	Hvað var hann að segja?	Was hat er gesagt?
	Hann var áberandi stór.	Er fiel wegen seiner Größe auf.
	Hann var lýstur sigurvegari.	Man hat ihn zum Sieger erklärt.
	Hann var mér ofjarl.	Er war zu stark für mich.
	Hann var samþykkur tillögunni.	Er war mit dem Vorschlag einverstanden.
	Hann var barinn sundur og saman.	Er wurde brutal zusammengeschlagen.
	Hann var brennimerktur sem svikari.	Er wurde als Verräter gebrandmarkt.
	Hann var ekki meðal gestanna.	Er fehlte unter den Gästen.
	orðtak Hann var grænn af öfund.	Er war gelb vor Neid.
	orðtak Hann var grænn af öfund.	Er war grün vor Neid.
	Hann var grunaður um þjófnaðinn.	Man verdächtigte ihn des Diebstahls.
	Hann var hæfður í höfuðið.	Er wurde am Kopf getroffen.
	Hann var hinn mesti dánumaður.	Er war ein echter Ehrenmann.
	Hann var hrakyrtur sem svikari.	Man schmähte ihn als Verräter.
	Hann var í dökkum jakkafötum.	Er trug einen dunklen Anzug.
	Hann var kallaður til Berlínar.	Er wurde nach Berlin beordert.
	Hann var með á námskeiðinu.	Er machte den Kurs mit.
	Hann var með góða fjarvistarsönnun.	Er hatte ein gutes Alibi.
	Hann var myrtur með köldu blóði.	Er wurde kaltblütig ermordet.
	Hann var sífellt að kvarta.	Er ließ dauernd Beschwerden los.
	Það var dæmigert fyrir hann.	Es war typisch für ihn.
	Hann var bláedrú alla vinnuvikuna.	Er war die gesamte Arbeitswoche stocknüchtern.
	Hann var búinn að fá nóg.	Er hatte die Nase voll.
	Hann var ekkert þreyttur, öðru nær.	Er war überhaupt nicht müde.
	Hann var ekki að tvíóna við það.	Er machte kurzen Prozess.
	Hann var kaghýddur með svipu.	Er wurde mit der Peitsche geschlagen.
	Hann var nú frjáls maður.	Er war jetzt ein freier Mensch.
	Hann var rægður að yfirlögðu ráði.	Man hat ihn böswillig verleumdet.
	Hann var rekinn á staðnum.	Er wurde auf der Stelle gefeuert.
	Hann var sakaður um svikin.	Man hat ihn des Betrugs beschuldigt.
	Hann var tekinn inn í menntaskólann.	Er wurde am Gymnasium angenommen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+var+mi%25C3%25B0depill+samkv%25C3%25A6misins
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Hann var mi C3 B0depill samkv C3 A6misins

Übersetzung 1 - 50 von 3194 >>

Übersetzungen eintragen