|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hann var miðdepill samkvæmisins
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hann var miðdepill samkvæmisins in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hann var miðdepill samkvæmisins

Übersetzung 401 - 450 von 3193  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Í stofunni var notalega heitt.Im Wohnzimmer war es behaglich warm.
Í teitinu var talsverður hávaði.Auf der Party ging es ziemlich laut zu.
Kastalinn var umkringdur af óvinum.Die Burg war von Feinden umzingelt.
Kastið var yfir 60 m.Der Wurf ging über 60 m.
Kærar þakkir! - Það var ekkert!Vielen Dank! - Keine Ursache!
Konunginum var steypt af stóli.Der König wurde gestürzt.
Kostnaðurinn við bygginguna var mikill.Die Kosten für den Bau waren hoch.
Lögheimili mitt var í Bonn.Ich hatte meinen Wohnsitz in Bonn.
Lýsingin á þjófnum var ónákvæm.Die Beschreibung des Diebes war ungenau.
Maðurinn var færður á brott.Der Mann wurde abgeführt.
Maradona var dæmdur úr leik.Maradona wurde disqualifiziert.
Mér var ískalt á eyrunum.Ich habe an den Ohren gefroren.
Mildur dómur var kveðinn upp.Die Strafe war glimpflich ausgefallen.
Morðinginn var dæmdur til dauða.Der Mörder wurde zum Tode verurteilt.
Moskva var lengi aðalvígi kommúnismans.Moskau war lange Zeit die Hochburg des Kommunismus.
Nei, þetta var bara grín!Nein, das war nur ein Scherz!
Nóttin var tíðindalaus hjá lögreglunni.Die Nacht verlief ohne Zwischenfälle bei der Polizei.
Raunverulegt nafn hans var Alfred.Sein eigentlicher Name war Alfred.
Röðin var komið mér!Ich war jetzt an der Reihe!
Samband þeirra var mjög náið.Ihre Beziehung war sehr intim.
Símanum var lokað hjá honum.Man sperrte ihm das Telefon.
Skugginn af fjallinu var helblár.Der Schatten des Berges war schwarzblau.
Stærðfræði var hennar sterka hlið.Mathematik war ihre Stärke.
Stökkið var ekki talið með.Der Sprung zählte nicht.
Strokufanginn var handsamaður á þjóðveginum.Der Ausreißer wurde auf der Landstraße aufgegriffen.
Um haustið var veðrið gott.Im Herbst war gutes Wetter.
Um kvöldið var hún þreytt.Am Abend war sie müde.
Útvarpið var framleitt í Japan.Das Radio wurde in Japan hergestellt.
Var það annars eitthvað fleira?Kommt sonst noch etwas hinzu?
Veðrið var rysjótt í nóvember.Das Wetter im November war wechselhaft.
Verkefnið var strand á upphafsmetrunum.Das Projekt blieb im Anfangsstadium stecken.
Verkefnið var stutt af ESB.Das Projekt wurde von der EU gefördert.
Við þessu var búast.Das war zu erwarten.
Vinnuframlag hans var undir væntingum.Seine Arbeit blieb hinter den Erwartungen zurück.
Virðisaukaskatturinn var hækkaður í 19%.Die Mehrwertsteuer wurde auf 19% angehoben.
Þá var hún enn ógift.Damals war sie noch nicht verheiratet.
Það var 20 stiga gaddur.Es waren 20 Grad minus.
Það var bara mjög fínt.Es war einfach fein.
Það var dauðahljóð í húsinu.Es herrschte Totenstille im Haus.
Það var dauðaþögn í húsinu.Es war Totenstille im Haus.
Það var fljótfærni af honum.Es war voreilig von ihm.
Það var frost í nótt.Heute Nacht war Frost.
Það var heitt í gær.Gestern war es warm.
Það var heitt í nótt.Letzte Nacht war es heiß.
Það var honum hjartans mál.Es war ihm ein ernstes Anliegen.
Það var hvassviðri og snjókoma.Es hat gestürmt und geschneit.
Það var lán í óláni.Das war Glück im Unglück.
Það var millilending í London.Es gab eine Zwischenlandung in London.
Það var spurt eftir honum.Es wurde nach ihm gefragt.
Þakið var þétt með tjöru.Das Dach wurde mit Teer wasserdicht gemacht.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+var+mi%C3%B0depill+samkv%C3%A6misins
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung