|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hans
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hans in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hans

Übersetzung 1 - 50 von 274  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN1   (der) Hans | die Hänse/[auch] Hanse
 edit 
NOUN2   der Han | die Hane/Hans
 edit 
hans {pron}
11
sein
hans {pron}seiner
hans líkir {pron}seinesgleichen
hans vegna {adv}seinetwegen
2 Wörter: Andere
hans hágöfgiSeine Exzellenz
2 Wörter: Substantive
bibl. örkin {kv} hans NóaArche {f} Noah
3 Wörter: Andere
á hans stað {adv}an seiner Stelle
hans frumkvæði {adv}auf seine Initiative
Nafn hans er ...Sein Name ist ...
Kraftar hans þverra.Seine Kräfte schwinden.
nýyrði háns {pron}seiner oder ihrer [geschlechtsneutral]
á hans ævi {adv}zu seinen Lebzeiten
3 Wörter: Substantive
fastar tekjur {kv.ft} hanssein ständiges Einkommen {n}
4 Wörter: Andere
Christina trúði fullyrðingum hans.Christina glaubte seinen Beteuerungen.
Þetta er húsið hans.Das ist sein Haus.
Þetta eru hans ær og kýr. [orðtak]Das ist sein Steckenpferd.
Mundu eftir afmælinu hans!Denke an seinen Geburtstag!
Hendur hans skulfu.Ihm zitterten die Hände.
Umsókn hans var hafnað.Sein Antrag wurde abgelehnt.
Framkoma hans var óaðfinnanleg.Sein Benehmen war einwandfrei.
Andlit hans var hrukkótt.Sein Gesicht war faltig.
Áhugi hans var vakinn.Sein Interesse wurde geweckt.
Auðæfi hans aukast stöðugt.Sein Reichtum wächst ständig.
Hegðun hans vakti undrun allra.Sein Verhalten erstaunte alle.
Framkoma hans ergir mig.Sein Verhalten reizt mich.
Lýsing hans var rétt.Seine Beschreibung traf zu.
Foreldrar hans eru dánir.Seine Eltern sind tot.
Spurning hans ruglaði hana í ríminu.Seine Frage verwirrte sie.
Fætur hans eru kalnir.Seine Füße sind erfroren.
Röddin hans brestur.Seine Stimme schnappt über.
Rödd hans var rám.Seine Stimme war heiser.
hans/hennar/yðar hátignSeine/Ihre/Eure Majestät
Þau lofuðu hugdirfsku hans í hástert.Sie rühmten seinen Mut.
Hún forsmáði ást hans.Sie verschmähte seine Liebe.
Veggfóðrun er hans sérsvið.Tapezieren ist seine Spezialität.
Hvar eru aðstandendur hans?Wo sind seine Angehörigen?
4 Wörter: Verben
leggja orð hans út á verri vegseine Worte negativ auslegen
leggja orð hans út á verri vegseine Worte schlecht auslegen
5+ Wörter: Andere
Allir hlógu málvillum hans.Alle lachten über seinen Sprachfehler.
Allir verða taka mið af honum og hans áætlunum.Alle müssen sich nach ihm und seinen Plänen richten.
Allar bækur hans eru kirfilega merktar.Alle seine Bücher sind sorgfältig mit seinem Namen versehen.
Þegar hann var átta ára gamall, faðir hans.Als er acht Jahre alt war, starb sein Vater.
Þegar hún hafði ekki hringt í tvær vikur, dvínaði von hans um sættir.Als sie zwei Wochen lang nicht anrief, schwand seine Hoffnung auf eine Versöhnung.
Á brautarstöðinni skildust hann og vinir hans að.Am Bahnhof trennte er sich von seinen Freunden.
Það vantar tölu á frakkann hans.An seinem Mantel fehlt ein Knopf.
Brátt mun forvitni hans vakna.Bald wird seine Neugier erwachen.
Við áreksturinn skemmdist bíllinn hans mikið.Bei dem Zusammenstoß wurde sein Auto schwer beschädigt.
Ég mun nýta mér hjálp hans við flutningana.Beim Umzug werde ich seine Hilfe in Anspruch nehmen.
Þetta er fyrir neðan virðingu hans.Dafür ist er sich zu schade.
Blóðið lak úr nefi hans.Das Blut triefte aus seiner Nase.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hans
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung