Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hans Fischer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hans Fischer

Übersetzung 1 - 50 von 275  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bókm. F Snillingurinn HansHans im Glück [Brüder Grimm]
Hans talar ensku. Hann lærði hana í skólanum.Hans spricht Englisch. Er hat es in der Schule gelernt.
Hans-Georg kemst ekki í mjúkinn hjá Klöru með persónutöfrum sínum.Hans-Georg kann mit seinem Charme nicht bei Clara landen.
fiskimaður {k}Fischer {m}
sjóari {k}Fischer {m}
sjómaður {k}Fischer {m}
vermaður {k} [gamalt]Fischer {m}
hans {pron}sein
hans {pron}seiner
nýyrði háns {pron}seiner oder ihrer [geschlechtsneutral]
hans hágöfgiSeine Exzellenz
hans líkir {pron}seinesgleichen
hans vegna {adv}seinetwegen
á hans ævi {adv}zu seinen Lebzeiten
á hans stað {adv}an seiner Stelle
hans frumkvæði {adv}auf seine Initiative
Kraftar hans þverra.Seine Kräfte schwinden.
Nafn hans er ...Sein Name ist ...
bibl. örkin {kv} hans NóaArche {f} Noah
trúarbr. örkin hans Nóadie Arche Noah
Fiskimaður ferjaði okkur yfir á hinn bakkann.Ein Fischer setzte uns ans andere Ufer über.
Hans bíður tannviðgerð.Ihm steht eine Zahnoperation bevor.
bókm. F Hans og GrétaHänsel und Gretel [Brüder Grimm]
Hendur hans skulfu.Ihm zitterten die Hände.
Röddin hans brestur.Seine Stimme schnappt über.
fastar tekjur {kv.ft} hanssein ständiges Einkommen {n}
Áhugi hans var vakinn.Sein Interesse wurde geweckt.
Andlit hans var hrukkótt.Sein Gesicht war faltig.
Auðæfi hans aukast stöðugt.Sein Reichtum wächst ständig.
Augu hans voru blóðhlaupin.Seine Augen waren dunkelrot unterlaufen.
Bréfið sannar sakleysi hans.Der Brief beweist seine Unschuld.
Christina trúði fullyrðingum hans.Christina glaubte seinen Beteuerungen.
Ég fann lykilinn hans.Ich habe seinen Schlüssel gefunden.
Fætur hans eru kalnir.Seine Füße sind erfroren.
Foreldrar hans dóu 1960.Seine Eltern sind 1960 gestorben.
Foreldrar hans eru dánir.Seine Eltern sind tot.
Framburður hans skortir trúverðugleika.Seine Aussage entbehrt der Glaubwürdigkeit.
Framkoma hans ergir mig.Sein Verhalten reizt mich.
Framkoma hans var óaðfinnanleg.Sein Benehmen war einwandfrei.
hans/hennar/yðar hátignSeine/Ihre/Eure Majestät
Henni leiðist framkoma hans.Sein Verhalten macht sie traurig.
Hún brosti til hans.Sie schenkte ihm ein Lächeln.
Hún fordæmdi vinnubrögð hans.Sie hat sein Handeln verdammt.
Hún forsmáði ást hans.Sie verschmähte seine Liebe.
Hún hafnaði aðstoð hans.Sie hat seine Hilfe verschmäht.
Hún var einkadóttir hans.Sie war seine einzige Tochter.
Hvar eru aðstandendur hans?Wo sind seine Angehörigen?
Hvernig er starfsferill hans?Wie ist sein beruflicher Werdegang?
Ljósmyndin sýnir vangamynd hans.Das Foto zeigt ihn im Profil.
Lögreglan rannsakar mál hans.Die Polizei ermittelt gegen ihn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hans+Fischer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung