|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: He who laughs last laughs longest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

He who laughs last laughs longest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: He who laughs last laughs longest

Übersetzung 1 - 24 von 24

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
efnafr. helín {hv} <He>Helium {n} <He>
stjórn. Alþjóða heilbrigðisstofnun {kv}Weltgesundheitsorganisation {f} <WHO>
byrði {kv}Last {f}
farg {hv}Last {f}
last {hv}Verunglimpfung {f}
þungi {k}Last {f}
[þið] lásuð[ihr] last
[þú] last[du] lasest
þyngsli {hv.ft}Last {f}
baggi {k}Last {f} [seelisch, finanziell]
Heyrðu, bíllinn minn?He, (wo ist) mein Auto?
þyngsl {hv} [þyngsli] [byrði]Last {f} [auch fig.]
Hei, hvað á þessi vitleysa þýða!He, was soll der Scheiß! [vulg.]
vera e-m til óþægindajdm. zur Last fallen
vera e-m til trafalajdm. zur Last fallen
Böggullinn var þung byrði.Das Paket war eine schwere Last.
Heyrðu, þú getur ekki bara farið svona!He, du kannst doch nicht einfach weggehen!
Nokkrar greinar brotnuðu undan hvítu farginu.Einige Zweige brachen unter der weißen Last.
orðtak vera þungur baggi á e-m [óeiginl.]jdm. eine schwere Last sein [fig.]
Brúin brotnaði undan hinum mikla þunga.Die Brücke ist unter der schweren Last zusammengebrochen.
efnafr. helíum {hv} [eðalgas]Helium {n} <He>
færa byrði frá einni öxl til annarrareine Last von einer auf die andere Schulter verlagern
orðtak e-ð er e-m til trafalaetw. ist jdm. eine Last
lást gera e-ð [e-m láist gera e-ð]vergessen, etw. zu tun [jd. vergisst, etw. zu tun]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=He+who+laughs+last+laughs+longest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung