|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Heft+in+Hand+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Heft+in+Hand+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Heft in Hand nehmen

Übersetzung 101 - 150 von 2799  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bóka e-ðetw. zu Protokoll nehmen
sér e-ðetw. zu sich nehmen
svína á e-mjdm. die Vorfahrt nehmen
svipta e-n allri vonjdm. jede Hoffnung nehmen
taka e-n í gíslingujdn. als Geisel nehmen
taka e-n á orðinujdn. beim Wort nehmen
taka e-n frillutakijdn. zur Konkubine nehmen
Gjörðu svo vel setjast.Nehmen Sie bitte Platz.
Setjum sem svo ...Nehmen wir mal an, ...
Við tökum lyftuna.Wir nehmen den Aufzug.
Við tökum strætó.Wir nehmen den Bus.
Við tökum lyftuna.Wir nehmen den Lift.
Við tökum leigubíl.Wir nehmen ein Taxi.
taka í nefiðeine Prise Tabak nehmen
þróast í vissa átteinen bestimmten Verlauf nehmen
færast mikið í fangviel auf sich nehmen
Sverðu!Hand aufs Herz! [ugs.]
handleggsbrotinn {adj}mit gebrochener Hand [nachgestellt]
handmjólka (e-ð)(etw.) von Hand melken
handskrifa (e-ð)(etw.) von Hand schreiben
rétta út höndina eftir peningumdie Hand aufhalten [ugs.]
handtelja e-ðetw. per Hand auszählen
gera e-ð í höndunumetw. von Hand machen
leggja höndina á e-njdm. die Hand auflegen
taka í höndina á e-mjdm. die Hand drücken
rétta e-m höndinajdm. die Hand geben
rétta e-m hjálparhönd [hjálpa]jdm. zur Hand gehen
vera hægri hönd e-sjds. rechte Hand sein
Hann snerti hönd hennar.Er berührte ihre Hand.
Hann kyssti á hönd henni.Er küsste ihre Hand.
Leggðu höndina á þetta!Halt deine Hand daran!
með berum höndum {adv}mit der bloßen Hand
með flötum lófa {adv}mit der flachen Hand
hafa skýringar á takteinumErklärungen zur Hand haben
banda hendinnimit der Hand gestikulieren
stjórna með harðri hendimit eiserner Hand regieren
handskrifað æviágrip {hv}von Hand geschriebener Lebenslauf {m}
ríða röftum [e-ð ríður röftum]überhand nehmen [etw. nimmt überhand]
Notarðu sykur?Nehmen Sie Zucker? [formelle Anrede]
taka e-ð illa upp (við e-n)(jdm.) etw. übel nehmen / übelnehmen
taka e-ð óstinnt upp (fyrir e-m)(jdm.) etw. übel nehmen / übelnehmen
grípa til e-sauf etw.Akk. Rückgriff nehmen
hafa hliðsjón af e-uauf etw.Akk. Rücksicht nehmen
taka mið af e-m/e-uBezug auf jdn./etw. nehmen
vísa til e-sBezug auf jdn./etw. nehmen
erfa e-ð við e-njdm. etw. übel nehmen / übelnehmen
lýsa skoðun sinni á e-uzu etw.Dat. Stellung nehmen
súpa e-u)einen Schluck (von etw.) nehmen
grínast með e-ðetw. auf die Schippe nehmen
orðtak gantast við e-njdn. auf den Arm nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Heft%2Bin%2BHand%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung