Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Hehl aus machen

Übersetzung 1 - 50 von 1260 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að fara ekki dult með e-ð	keinen Hehl aus etw. machen
	að fara ekki leynt með e-ð	keinen Hehl aus etw. machen
Teilweise Übereinstimmung
	að gera e-ð án undirbúnings	etw. aus dem Stegreif machen
	Þau gera út um það sín á milli.	Das machen sie untereinander aus.
	að brytja e-n í spað `[talm.]`	aus jdm. Hackfleisch machen `[ugs.]` `[fig.]`
	orðtak að gera úlfalda úr mýflugu	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	að hverfa á braut	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	að hafa gaman af að gera e-ð	sich^Dat. eine Gaudi aus etw.^Akk. machen
	að gera e-ð úr e-u	etw. aus etw. machen
	á þrotum `{adv}`	aus
	búið `{adv}`	aus
	lokið `{adv}`	aus
	endir `{k}`	Aus `{n}`
	af `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]`
	frá `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]`
	úr `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]`
	út undan `{prep}` `[+þgf.]`	aus ... (heraus)
	af góðvild `{adv}`	aus Gefälligkeit
	úr örtrefjum	aus Mikrofaser
	af meðaumkun `{adv}`	aus Mitleid
	að norðan `{adv}`	aus Norden
	norðlenskur `{adj}`	aus Nordisland
	í virðingarskyni `{adv}`	aus Respekt
	af öryggisástæðum `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	í varúðarskyni `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	að sunnan `{adv}`	aus Süden
	af misgáningi `{adv}`	aus Versehen
	af vangá `{adv}`	aus Versehen
	fyrir slysni `{adv}`	aus Versehen
	óvart `{adv}`	aus Versehen
	að samanstanda (af)	bestehen (aus)
	í eiginhagsmunaskyni `{hv}`	aus Berechnung `{f}`
	að búa e-ð til	etw. machen
	að gera e-ð	etw. machen
	að gjöra e-ð `[gamalt]`	etw. machen
	orðtak Áfram með smjörið!	Weiter machen!
	að grafa upp	ausfindig machen
	að gera kunnugt	bekannt machen
	að kunngera	bekannt machen
	að opinbera	bekannt machen
	að erinda	Besorgungen machen
	að útrétta	Besorgungen machen
	að þétta	dicht machen
	að mjókka	enger machen
	að vera til vandræða	Faxen machen
	að ljúka dagsverkinu	Feierabend machen
	að fara í frí	Ferien machen
	að ljúka	fertig machen
	að gleðja	Freude machen
	að slá í gegn	Furore machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hehl%2Baus%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Hehl+aus+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Hehl aus machen

Übersetzung 1 - 50 von 1260 >>

Übersetzungen eintragen