|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Heima er best.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Heima er best. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Heima er best

Übersetzung 51 - 100 von 3013  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
alveg eins og þú telur bestganz wie Sie meinen
Eftir því sem ég best veit ...Soviel ich weiß ...
Eftir því sem ég best veit ...Soweit ich weiß ...
Henni líkar einna best við sögukennarann.Den Geschichtslehrer mag sie am liebsten.
málshát. hlær best sem síðast hlær.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Af skáldsögunum hans líkar mér þessi best.Von seinen Romanen mag ich diesen am meisten.
Diskarnir eiga heima í vinstri skápnum, bollarnir í þeim hægri.Die Teller gehören in den linken Schrank, die Tassen in den rechten.
Þú ættir ekki alltaf loka þig af heima.Du solltest dich nicht immer zu Hause verkriechen.
Mér líður best innan minna eigin fjögra veggja.Am wohlsten fühle ich mich in meinen eigenen vier Wänden.
Áhugamálið tekur mikinn tíma en hann segist mæta skilningi heima fyrir.Das Hobby kostet viel Zeit, aber er sagt, dass er zu Hause auf Verständnis trifft.
Ef þið hefðuð verið heima í gær, hefðum við heimsótt ykkur.Wenn ihr gestern zu Hause gewesen wäret, hätten wir euch besucht.
Best væri ef ég hitti hann í eigin persónu.Es wäre am besten, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
Þegar þau flúðu urðu þau skilja allar eigur sínar eftir heima.Als sie flüchteten, mussten sie ihren gesamten Besitz in der Heimat zurücklassen.
Hann fékk fljótt þá tilfinningu í nýja bekknum hann ætti þar heima.Er hatte in der neuen Klasse schnell das Gefühl, dazuzugehören.
Þú getur ekki ætlast til þess af svona litlu barni það dvelji eitt heima.Du kannst doch einem so kleinen Kind nicht zumuten, dass es allein zu Hause bleibt.
"Er" er eins atkvæðis orð."Er" ist ein einsilbiges Wort.
er {conj} [formlegt]als
er {pron} [sem]das [Relativpronomen]
er {pron} [sem]der [Relativpronomen]
er {pron} [sem]die [Relativpronomen]
ég erich bin
Er það?Ach ja?
Flott er!Super! [ugs.]
það erdas ist
það eres gibt
það eres ist
"A" er sérhljóð."A" ist ein Vokal.
(Það er) sjálfþakkað.Danke, ebenfalls!
3 er oddatala.3 ist eine ungerade Zahl.
Allen er skáld.Alan ist ein Poet.
Appelsínusafinn er þykktur.Der Orangensaft ist konzentriert.
Ástandið er tvísýnt.Die Situation ist kritisch.
Baðið er laust.Das Bad ist frei.
Barnið er veikt.Das Kind ist krank.
Bensín er eldsneyti.Benzin ist ein Kraftstoff.
Biðstofan er full.Das Wartezimmer ist voll.
Bíllinn er læstur.Das Auto ist abgeschlossen.
Bíllinn er sprækur.Das Auto zieht gut.
Bjallan er örsmá.Der Käfer ist mikroskopisch klein.
Björkin er lauftré.Die Birke ist ein Laubbaum.
Bókin er uppseld.Das Buch ist vergriffen.
Borðið er óstöðugt.Der Tisch wackelt.
Brauðið er búið.Das Brot ist alle.
Brúin er hrunin.Die Brücke ist eingestürzt.
Dómurinn er fallinn.Das Urteil ist gefallen.
ef auðið er {adv}falls möglich
ef hægt er {adv}wenn möglich
ef óskað er {adv}wahlweise
Efnahagsástandið er bágborið.Die wirtschaftliche Lage ist schlecht.
atv. Ég er atvinnulaus.Ich bin arbeitslos.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Heima+er+best.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung