Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Heimat

Übersetzung 1 - 12 von 12

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	die Heimat \| die Heimaten [Pl. selten]	edit
SYNO	Geburtsland \| Heimat \| Heimatland ...
Geburtsland \| Heimat \| Heimatland \| Vaterland © OpenThesaurus.de

átthagar {k.ft}

Heimat {f}

æskuslóðir {kv.ft}

Heimat {f}

heimahagar {k.ft}

Heimat {f}

heimkynni {hv.ft}

Heimat {f}

heimabyggð {kv}

Heimat {f} [Gebiet]

heimaland {hv}

Heimat {f} [Heimatland]

4 Wörter

Hann ann heimkynnum sínum.

Er liebt seine Heimat.

5+ Wörter

Þegar þau flúðu urðu þau að skilja allar eigur sínar eftir heima.

Als sie flüchteten, mussten sie ihren gesamten Besitz in der Heimat zurücklassen.

Anna segir frá heimalandi sínu.

Anna erzählt von ihrer Heimat.

Árið 1896 yfirgaf hann sína heimahaga og flutti utan.

Im Jahr 1896 verließ er seine Heimat und wanderte aus.

Heimahagarnir toga í mig.

Mich zieht es in die Heimat zurück.

Eftir stuttan stans í útlöndum snéri hún aftur til heimahaganna.

Nach einem kurzen Zwischenspiel im Ausland kehrte sie wieder in die Heimat zurück.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Heimat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Heimat in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Heimat

Übersetzung 1 - 12 von 12

Übersetzungen vorschlagen