Heiraten in Eile bereut man in Weile in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Heiraten in Eile bereut man in Weile

Übersetzung 451 - 500 von 3328 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	formæling `{kv}`	Fluch `{m}` `[in` `Wut` `geäußerte` `Worte]`
	líffr. frumframleiðsla `{kv}`	primäre Nahrungsmittelquelle `{f}` `[in` `der` `Nahrungspyramide]`
	list gvassmynd `{kv}`	Gouache `{f}` `[Bild` `in` `Gouache-technik]`
	iðukast `{hv}`	Strömungswirbel `{m}` `[in` `Luft` `oder` `Wasser]`
	bókm. ljóðmælandi `{k}`	Erzähler `{m}` `[in` `Vers-` `oder` `Gedichtform]`
	Moggi `{k}` `[talm.]` `[Morgunblaðið]`	`[Tageszeitung` `in` `Island]`
	landaf. saga Niðarós `{k}`	Nidaros `{n}` `[veraltend:` `Trondheim` `in` `Norwegen]`
	landaf. Óðinsvé `{hv.ft}`	Odense `{n}` `[Stadt` `in` `Dänemark]`
	prentstafir `{k.ft}`	Druckschrift `{f}` `[Schrift` `in` `Druckbuchstaben]`
	ragn `{hv}`	Fluch `{m}` `[in` `Wut` `geäußerte` `Worte]`
	vísindi rannsóknarþýði `{hv}`	Kohorte `{f}` `[in` `einer` `wissenschaftlichen` `Studie]`
	lögfr. ríkislögmaður `{k}`	Anwalt `{m}` des Staates `[in` `Zivilrechtsangelegenheiten]`
	samyrkjubú `{hv}`	Kibbuz `{m}` `[ländliche` `Kollektivsiedlung` `in` `Israel]`
	hern. setulið `{hv}`	Besatzung `{f}` `[Besatzungsarmee` `in` `friedliche` `Zeiten]`
	landaf. Sigló `{k}` `[talm.]`	Siglufjörður `{m}` `[Ort` `in` `Nordisland]`
	skólaliði `{k}`	Pädagogischer Mitarbeiter `{m}` `[in` `einer` `Schule]`
	bókm. söguljóð `{hv}`	Epos `{n}` `[lange` `Erzählung` `in` `Versen]`
	læknisfr. steinbarn `{hv}`	abgestorbener Fötus `{m}` `[in` `der` `Gebärmutter]`
	samg. stræti `{hv}`	Straße `{f}` <Str.> `[in` `der` `Stadt]`
	landaf. Strokkur `{k}`	`[Geysir` `in` `Island,` `wörtlich:` `Butterfass]`
	Suðurríkin `{hv.ft}`	Südstaaten `{pl}` `[in` `den` `USA]`
	tölvuver `{hv}`	Computerraum `{m}` `[in` `Schulen,` `Bibliotheken` `etc.]`
	samg. tvístefnuakstur `{k}`	Gegenverkehr `{m}` `[Verkehr` `in` `beiden` `Richtungen]`
	umsvif `{hv.ft}`	Aktivität `{f}` `[meist` `in` `Mz.]`
	uppfletting `{kv}`	Nachschlagen `{n}` `[in` `einem` `Verzeichnis` `usw.]`
	landaf. Uppsalir `{k.ft}`	Uppsala `{n}` `[Stadt` `in` `Schweden]`
	bibl. uppstigning `{kv}`	Himmelfahrt `{f}` `[Aufstieg` `in` `den` `Himmel]`
	fjár. verðbréfun `{kv}`	Verbriefung `{f}` `[von` `Krediten` `in` `Wertpapierform]`
	þúst `{kv}`	Hügel `{m}` `[undeutlich` `in` `der` `Ferne]`
	Yðar einlægur	Mit freundlichen Grüßen `[in` `Briefen]`
	að brjótast inn	einbrechen `[in` `ein` `Haus]`
	að semja auglýsingatexta	texten `[in` `der` `Werbung]`
	líffærafr. efri gómur `{k}`	Oberkiefer `{m}` `[in` `der` `Mundhöhle]`
	læknisfr. neðri gómur `{k}`	Unterkiefer `{m}` `[in` `der` `Mundhöhle]`
	á tveimur tungumálum `{adj}`	zweisprachig `[in` `zwei` `Sprachen]`
	fyrr á árum `{adv}`	früher `[in` `früheren` `Zeiten]`
	fyrr á tímum `{adv}`	früher `[in` `früheren` `Zeiten]`
	í sama fleti `{adj}`	bündig `[in` `gleicher` `Ebene]`
	rétt í þessu `{adv}`	eben `[in` `diesem` `Moment]`
	stjórns. eignarútsvar `{hv}` til sveitarfélaga	Gemeindevermögensteuer `{f}` `[in` `Island]`
	stjórns. tekjuútsvar `{hv}` til sveitarfélaga	Gemeindeeinkommensteuer `{f}` `[in` `Island]`
	dulur `{adj}`	verschlossen `[sehr` `zurückhaltend,` `in` `sich` `gekehrt;` `wortkarg]`
	skeleggur `{adj}`	klar und direkt `[in` `seiner` `Rede`/`Antwort]`
	að dotta	eindösen `[in` `einen` `leichten` `Schlaf` `fallen]`
	að endurupplifa e-ð	etw. wiederaufleben `[in` `Erinnerung]`
	að molna	zerbröckeln `[in` `viele` `kleine` `Teile` `auseinanderfallen]`
	hestam. að rjúka	durchgehen `[in` `einer` `Fluchtreaktion` `wild` `davonstürmen]`
	að sveigja	sich krümmen `[in` `Kurve` `verlaufen,` `Straße]`
	aðbúð `{kv}` `[aðbúnaður]`	Umstände `{pl}` `[in` `Arbeit,` `Wohnen` `etc.]`
	goðafr. álfaklettur `{k}`	`[Stein` `in` `dem` `Elfen` `wohnen` `sollen]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Heiraten+in+Eile+bereut+man+in+Weile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Heiraten in Eile bereut man in Weile in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Heiraten in Eile bereut man in Weile

Übersetzung 451 - 500 von 3328 << >>

Übersetzungen eintragen