Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hemd+über+Kopf+ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hemd+über+Kopf+ziehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hemd über Kopf ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 794  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
klæða sig í peysu yfir skyrtunaeinen Pullover über das Hemd ziehen
framhleypinn {adj}Hals über Kopf [Idiom]
í flýti {adv}Hals über Kopf [ugs.]
plata e-n [talm.]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
brjóta heilann um e-ðsichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
Hún sló saman höndunum yfir höfði sér í hryllingi.Sie schlug entsetzt die Hände über dem Kopf zusammen.
hnífjöfn keppni {kv}Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]
fatn. skyrta {kv}Hemd {n}
fatn. röndótt skyrta {kv}gestreiftes Hemd {n}
fatn. línskyrta {kv}Hemd {n} aus Leinen
Skyrtan hefur hlaupið.Das Hemd ist geschrumpft.
smeygja sér úr skyrtunniaus dem Hemd schlüpfen
gera skyrtu blauta af svitaein Hemd nass schwitzen
skyrta {kv} með löngum ermumHemd {n} mit langen Ärmeln
Hann keypti köflótta skyrtu.Er kaufte ein kariertes Hemd.
Í hvaða skyrtu á ég fara?Welches Hemd soll ich anziehen?
féfletta e-njdn. bis aufs Hemd ausplündern [fig.]
rýja e-n inn skinni [óeiginl.]jdn. bis aufs Hemd ausziehen [fig.]
Skyrtan fer í þvottinn.Das Hemd kommt in die Wäsche.
Þú ert með skyrtuna upp úr buxunum.Dein Hemd guckt aus der Hose.
Hann hafði hneppt skyrtunni skakkt.Er hatte das Hemd falsch geknöpft.
Hann er í hvítri skyrtu í dag.Er trägt heute ein weißes Hemd.
Það þarf strauja skyrtuna mína.Mein Hemd muss noch gebügelt werden.
Hann er í skyrtu innan undir peysunni.Er trägt ein Hemd unter dem Pullover.
Ég tók hreina skyrtu úr skápnum.Ich nahm ein sauberes Hemd aus dem Schrank.
haus {k} [talm.]Kopf {m}
höfuð {hv}Kopf {m}
kollur {k}Kopf {m}
Hresstu þig við!Kopf hoch!
Upp með hausinn!Kopf hoch!
á einstakling {adv}pro Kopf
á haus {adv} [talm.]pro Kopf
gras. skriðsópur {k} [Chamaecytisus supinus]Kopf-Geißklee {m}
gras. hnappstör {kv} [Carex capitata]Kopf-Segge {f}
gras. skriðsópur {k} [Chamaecytisus supinus]Kopf-Zwergginster {m}
Togið!Ziehen!
dráttur {k}Ziehen {n}
líta undanden Kopf abwenden
beygja (niður) höfuðiðden Kopf einziehen
hrista höfuðiðden Kopf schütteln
lúta höfðiden Kopf senken
reigja sig / höfuðiðden Kopf zurückbiegen
setja höfuð á spjótsoddeinen Kopf aufspießen
hafa sitt framseinen Kopf durchsetzen
orðtak bjarga eigin skinniseinen Kopf retten
draga e-ðetw. ziehen
hala e-ðetw. ziehen
teygja e-ðetw. ziehen
hnita hringa / hringiKreise ziehen
reikna í huganumetw. im Kopf rechnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hemd%2B%C3%BCber%2BKopf%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung