|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Henni verður sjaldan misdægurt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Henni verður sjaldan misdægurt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Deutsch: H
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Henni verður sjaldan misdægurt

Übersetzung 1 - 50 von 333  >>

IsländischDeutsch
Henni verður sjaldan misdægurt.Sie wird selten krank.
Teilweise Übereinstimmung
misdægurt {adj}krank
sjaldan {adv}kaum je
sjaldan {adv}selten
efnafr. vatnsefni {hv} (sjaldan notað)Wasserstoff {m}
Hún fer sjaldan út.Sie geht selten aus.
að láta sjaldan sjá sigsich rarmachen [ugs.]
orðtak Sjaldan er ein báran stök.Ein Unglück kommt selten allein.
Hún er sjaldan með gleraugun sín.Sie trägt ihre Brille selten.
málshát. Sjaldan fellur eplið langt frá eikinni.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Það hefur mjög sjaldan komið fyrir.Das ist ganz selten vorgekommen.
Svona vondan mat hef ég sjaldan fengið.So schlecht habe ich selten gegessen.
Eitthvað svona skondið hefur sjaldan komið fyrir mig.So etwas Lustiges ist mir selten untergekommen / begegnet / passiert.
Ég hef ekki náð í hann, hann er yfirleitt sjaldan heima.Ich habe ihn nicht erreicht, er ist überhaupt selten zu Hause.
Sagan kennir okkur að menn geta sjaldan leyst vandamál sín án ofbeldis.Die Geschichte lehrt (uns), dass Menschen ihre Probleme selten ohne Gewalt lösen können.
verður {adj}wert
verður {adj}würdig
verður {k}Essen {n}
verður {k}Mahlzeit {f}
traustsins verður {adj}vertrauenswürdig
Borgin verður gereyðilögð.Die Stadt wird ausradiert.
ef auðið verður {adv}möglichenfalls
ef bilun verður {adv}im Störfall
Fara verður gætilega.Es ist Vorsicht geboten.
Hann verður smeykur.Er bekommt kalte Füße. [fig.]
Pósturinn verður einkavæddur.Die Post wird privatisiert.
Þetta verður vont!Das wird dir noch leidtun!
Ég treysti henni.Ich vertraue ihr.
Hann reið henni.Er hat sie gefickt.
Henni er óglatt.Ihr ist übel.
henni í vil {prep}zu ihren Gunsten
Henni lánast allt.Ihr glückt einfach alles.
Henni var misþyrmt.Sie wurde misshandelt.
Allt verður í lagi.Alles wird gut.
Atburðurinn verður sífellt dularfyllri.Der Vorfall wird immer mysteriöser.
Eldsneyti verður sífellt dýrara.Sprit wird immer teurer.
málshát. Enginn verður óbarinn biskup.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Öllu fénu verður lógað.Alle Tiere werden gekeult.
Tillagan verður ofan á.Der Vorschlag wird angenommen.
Það verður enginn aukakostnaður.Es kommen keine zusätzlichen Kosten.
Árangurinn veitti henni kjark.Der Erfolg gab ihr neuen Mut.
Ávaxtateið gerir henni gott.Der Früchtetee tut ihr gut.
Baðið gerði henni gott.Das Bad hat ihr gut getan.
Ég gleymi henni ekki.Ich vergesse sie nicht.
Ég sendi henni bréf.Ich habe ihr einen Brief geschickt.
Ég treysti henni ekki.Ich traue ihr nicht.
Hann sendi henni blóm.Er sandte ihr Blumen.
Hann smjaðraði fyrir henni.Er schmeichelte ihr.
Henni er alveg sama.Es macht ihr nichts aus.
Henni er virkilega vorkunn.Sie ist wirklich zu bedauern.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Henni+ver%C3%B0ur+sjaldan+misd%C3%A6gurt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung