Hermennirnir marséruðu út úr bænum in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Hermennirnir marséruðu út úr bænum

Translation 1 - 50 of 1665 >>

	Icelandic	German
	Hermennirnir marséruðu út úr bænum.	Die Soldaten marschierten aus der Stadt.
Partial Matches
	Ég þarf að komast út úr bænum.	Ich muss mal wieder aus der Stadt herauskommen.
	Farðu úr bænum!	Das gibt's ja nicht! `[ugs.]`
	út úr `{adv}`	abgelegen
	út úr `{adv}`	abseits des Weges
	út úr `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]` `[heraus]`
	út úr húsinu	aus dem Haus heraus
	út úr því `{adv}`	daraus
	að renna út úr	ausgleiten
	að renna út úr	überlaufen
	að fara út úr herberginu	aus dem Zimmer gehen
	að fara út úr röðinni	aus der Reihe treten
	að koma út úr skápnum	sich (als homosexuell) outen
	að rjúka út úr húsi	aus dem Haus stürmen
	að spyrja nemendur út úr	Schüler befragen
	að stíga út úr strætó	aus einem Bus steigen
	að vera út úr drukkinn	sturzbetrunken sein
	að vera út úr kortinu	inakzeptabel sein `[Verhalten,` `Ausdrucksweise` `etc.]`
	að vera út úr kortinu	nicht in Betracht kommen `[Redewendung]`
	að vera út úr kortinu	nicht in Frage kommen `[Redewendung]`
	Börnin ruku út úr skólanum.	Die Kinder stürmten aus der Schule.
	Ég steig út úr leigubílnum.	Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
	Ég stíg út úr lestinni.	Ich steige aus dem Zug aus.
	Hann gekk út úr herberginu.	Er ist aus dem Raum hinausgegangen.
	Hún þusti út úr herberginu.	Sie fegte aus dem Zimmer.
	Nagli stendur út úr veggnum.	Ein Nagel ragt aus der Wand.
	Schuhmacher lenti út úr brautinni.	Schuhmacher kam von der Piste ab.
	Vatnið spýttist út úr rörinu.	Das Wasser schoss aus dem Rohr.
	Við læddumst út úr húsinu.	Wir haben uns aus dem Haus geschlichen.
	Við læddumst út úr húsinu.	Wir sind aus dem Haus geschlichen.
	Það rennur út úr fötunni.	Der Eimer läuft über.
	Þetta er út úr kortinu.	Das kommt nicht in Frage.
	að fara út úr (e-u)	(aus etw.) aussteigen
	að fara út úr e-u	aus etw.^Dat. steigen
	að fara út úr e-u	etw. verlassen `[hinausgehen]`
	að finna út úr e-u	auf etw. draufkommen `[ugs.]`
	að finna út úr e-u	etw. eruieren `[geh.:` `in` `Erfahrung` `bringen]`
	að finna út úr e-u	etw. rausbekommen `[ugs.]` `[herausbekommen]`
	að koma út úr e-u	aus etw. herauskommen `[Haus]`
	að komast út úr e-u	aus etw. herauskommen
	að snúa út úr e-u	etw. verdrehen `[Wörter]`
	að spyrja e-n út úr	jdn. befragen
	að standa út úr e-u	irgendwohin ragen
	að stíga út úr (e-u)	(aus etw.) aussteigen
	að vaxa út úr e-u	etw.^Dat. entwachsen `[herauswachsen]`
	að vera út úr myndinni `[óeiginl.]`	außer Betracht bleiben
	Hann mokaði skítinn út úr hesthúsinu.	Er hat den Pferdestall ausgemistet.
	Hún læddist óséð út úr herberginu.	Sie schlüpfte unbemerkt aus dem Zimmer.
	Það flæddi út fyrir úr fötunni.	Der Eimer schwappte über. `[ugs.]`
	að taka sig út úr röðinni	ausscheren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Hermennirnir+mars%C3%A9ru%C3%B0u+%C3%BAt+%C3%BAr+b%C3%A6num
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hermennirnir marséruðu út úr bænum/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Hermennirnir marséruðu út úr bænum in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Hermennirnir marséruðu út úr bænum

Translation 1 - 50 of 1665 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary