Herz einer Frau in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Herz einer Frau

Übersetzung 1 - 50 von 486 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Það er rödd gamallar konu.	Es ist die Stimme einer alten Frau.
	Hann fór frá henni vegna annarrar konu.	Er hat sie wegen einer anderen Frau verlassen.
	Hann leit líka eftir nýrri konu á siglingunni.	Er sah sich auf der Kreuzfahrt auch nach einer neuen Frau um.
	líffærafr. hjarta `{hv}` `[Cardia]`	Herz `{n}`
	Sverðu!	Hand aufs Herz! `[ugs.]`
	læknisfr. blóðrásarsjúkdómur `{k}`	Herz-Kreislauf-Krankheit `{f}`
	Hjartað bankar.	Das Herz pocht.
	Hjartað bilaði.	Das Herz versagte.
	Hjartað slær.	Das Herz klopft.
	Hjartað slær.	Das Herz schlägt.
	gras. T hjartablóm `{hv}` `[Lamprocapnos` `spectabilis]`	Flammendes Herz `{n}`
	gras. T hjartablóm `{hv}` `[Lamprocapnos` `spectabilis]`	Tränendes Herz `{n}`
	Hjarta er tromp.	Herz ist Trumpf.
	eiginkona `{kv}`	Frau `{f}`
	kona `{kv}`	Frau `{f}`
	kvenmaður `{k}`	Frau `{f}`
	kvenpersóna `{kv}`	Frau `{f}`
	boldangskvenmaður `{k}`	tüchtige Frau `{f}`
	fljóð `{hv}` `[skáldamál]`	Frau `{f}`
	frekjudós `{kv}`	aufdringliche Frau `{f}`
	hrund `{kv}` `[skáldamál]`	Frau `{f}`
	júfferta `{kv}`	dicke Frau `{f}`
	kerling `{kv}`	alte Frau `{f}`
	kvinna `{kv}` `[gamalt]`	Frau `{f}`
	man `{hv}` `[skáldamál]`	Frau `{f}`
	óbyrja `{kv}`	unfruchtbare Frau `{f}`
	sprund `{hv}` `[skáldamál]`	Frau `{f}`
	svanni `{k}` `[skáldamál]`	Frau `{f}`
	víf `{hv}` `[skáldamál]`	Frau `{f}`
	Náðuga frú!	Gnädige Frau!
	að sigra hjarta e-s	jds. Herz erobern
	að vinna hjarta e-s	jds. Herz erobern
	orðtak að hafa meyrt hjarta	ein weites Herz haben
	læknisfr. hjarta- og lungnavél `{kv}`	Herz-Lungen-Maschine `{f}` <HLM>
	að létta á hjarta sínu	sein Herz erleichtern
	Ég er með dúndrandi hjartslátt.	Mein Herz klopft.
	að kvænast	eine Frau heiraten
	félagsfr alþýðukona `{kv}`	Frau `{f}` der Unterschicht
	júferta `{kv}` `[júfferta]`	dicke Frau `{f}`
	maddama `{kv}` `[gamaldags]`	verheiratete Frau `{f}`
	fráskilin kona `{kv}`	geschiedene Frau `{f}`
	grönn kona `{kv}`	schlanke Frau `{f}`
	hugmyndarík kona `{kv}`	kreative Frau `{f}`
	allt sem hugurinn girnist	alles was das Herz begehrt
	budda `{kv}` `[feitlagin` `kona]`	korpulente Frau `{f}`
	mannkostakona `{kv}`	Frau `{f}` mit guten Eigenschaften
	subba `{kv}`	schlampige Frau `{f}` `[ugs.]` `[pej.]`
	að barna konu	eine Frau befruchten
	að barna konu	eine Frau schwängern
	að miða á hjarta e-s	auf jds. Herz halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Herz+einer+Frau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Herz einer Frau in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Herz einer Frau

Übersetzung 1 - 50 von 486 >>

Übersetzungen eintragen