|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Herz-Lungen-Maschine
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Herz-Lungen-Maschine in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic German: Herz Lungen Maschine

Translation 1 - 65 of 65

IcelandicGerman
NOUN   die Herz-Lungen-Maschine | die Herz-Lungen-Maschinen
 edit 
læknisfr. hjarta- og lungnavél {kv}Herz-Lungen-Maschine {f} <HLM>
Partial Matches
gras. T
Reykingar eru skaðlegar lungunum.Rauchen schädigt die Lungen.
Tóbaksreykur ertir lungun.Tabakrauch reizt die Lungen.
maskína {kv} [talm.]Maschine {f}
vél {kv}Maschine {f}
vélritaMaschine schreiben
ökut. krossari {k}Cross-Maschine {f}
rafvél {kv}elektrische Maschine {f}
landbún. landbúnaðarvél {kv}landwirtschaftliche Maschine {f}
tæk. þungavinnuvél {kv}schwere Maschine {f}
tölvufr. sýndarvél {kv}virtuelle Maschine {f} <VM>
lending {kv} vélarinnarLandung {f} der Maschine
viðhald {hv} vélarinnarWartung {f} der Maschine
Vélin er lent.Die Maschine ist gelandet.
Vélin hrapaði.Die Maschine stürzte ab.
Hvernig virkar þessi vél?Wie funktioniert diese Maschine?
Vélin er ónýt.Die Maschine ist kaputt. [ugs.]
Vélin tekur fljótt á loft.Die Maschine hebt schnell ab.
Vélin vindur þvottinn.Die Maschine schleudert die Wäsche.
Þú ættir smyrja vélina.Du solltest die Maschine schmieren.
Hann setti vélina í samband.Er hat die Maschine eingeschaltet.
koma vél í gangeine Maschine in Bewegung versetzen
Flugtaki vélarinnar seinkaði.Der Start der Maschine verzögerte sich.
Veistu hvenær flugvélin fer?Wissen Sie, wann die Maschine fliegt?
setja þvottinn í vélinadie Wäsche in die Maschine tun
Eftir útlitinu dæma þá er vélin biluð.Dem Augenschein nach ist die Maschine defekt.
Vélin gat ekki lent vegna snjóbyls.Die Maschine konnte wegen Schneesturm nicht landen.
Flugmaðurinn hafði aldrei flogið vélinni áður.Der Pilot hatte die Maschine noch nie geflogen.
líffærafr. hjarta {hv} [Cardia]Herz {n}
gras. T
gras. T
Frakkann er ekki hægt þvo í þvottavél, það verður fara með hann í hreinsun.Den Mantel kann man nicht in der Maschine waschen, man muss ihn reinigen lassen.
sigra hjarta e-sjds. Herz erobern
vinna hjarta e-sjds. Herz erobern
Hjartað slær.Das Herz klopft.
Hjartað bankar.Das Herz pocht.
Hjartað slær.Das Herz schlägt.
Hjartað bilaði.Das Herz versagte.
Hjarta er tromp.Herz ist Trumpf.
Ég er með dúndrandi hjartslátt.Mein Herz klopft.
létta á hjarta sínusein Herz erleichtern
læknisfr. blóðrásarsjúkdómur {k}Herz-Kreislauf-Krankheit {f}
Sverðu!Hand aufs Herz! [ugs.]
miða á hjarta e-sauf jds. Herz halten
segja e-m frá vandamálum sínumjdm. sein Herz ausschütten
orðtak hafa meyrt hjartaein weites Herz haben
slíta úr e-m hjartað [óeiginl.]jdm. das Herz zerreißen [fig.]
trúa e-m fyrir e-ujdm. etw. ans Herz legen
allt sem hugurinn girnistalles was das Herz begehrt
Hjartað hætti skyndilega slá.Das Herz setzte plötzlich aus.
Hann er veikur fyrir hjarta.Er hat ein schwaches Herz.
Það sem ég sleit úr mér hjartað.Der Anblick zerriss mir das Herz.
Hjarta og nýru eru mikilvæg líffæri.Herz und Nieren sind wichtige Organe.
orðtak vera með hjartað á réttum staðdas Herz am rechten Fleck haben
stinga hnífi í hjarta e-sjdm. ein Messer ins Herz stechen
Grimm örlög hans hafa hert hjarta hans.Sein schweres Schicksal hat sein Herz verhärtet.
faðma e-n innilegajdn. an sichAkk. / ans Herz drücken
Hjartað dælir blóðinu um æðarnar.Das Herz pumpt das Blut durch die Adern.
skera út hjarta í stofn eikarinnarein Herz in den Stamm der Eiche schneiden
orðtak hafa ekki hjarta í sér til gera e-ðes nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
hlýna um hjartarætur [e-m hlýnar um hjartarætur]warm ums Herz werden [jdm. wird warm ums Herz]
Hann trúði henni fyrir uppeldi barna sinna.Er legte ihr die Erziehung seiner Kinder ans Herz.
Hann varð snúa við þegar stutt var í toppinn þar sem hjarta hans starfaði ekki lengur eðlilega.Er musste kurz vor dem Gipfel umkehren, weil sein Herz nicht mehr mitmachte.
leikir hjarta {hv}Herz {n} [Rot im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Herz-Lungen-Maschine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement