Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Herzen gehen

Übersetzung 1 - 50 von 301 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að hitta e-n í hjartastað	jdm. zu Herzen gehen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	að knúsa e-n `[talm.]`	jdn. herzen
	einlæglega `{adv}`	von Herzen
	með hálfum huga `{adj}`	mit halbem Herzen
	af alhug `{adv}`	mit vollem Herzen
	innvirðulega `{adv}`	von ganzem Herzen
	innvirðulegur `{adj}`	von ganzem Herzen
	að liggja e-m á hjarta	jdm. am Herzen liegen
	að vera guðslifandi feginn	von Herzen froh sein
	Það stendur mér nærri.	Das liegt mir am Herzen.
	að vinna hug og hjörtu fólks í einni svipan	die Herzen im Sturm erobern
	að vera mikið niðri fyrir `[e-m` `er` `mikið` `niðri` `fyrir]`	viel auf dem Herzen haben
	Það er þungu fargi af mér létt!	Mir fällt ein Stein vom Herzen!
	að vera annt um e-ð `[e-m` `er` `annt` `um` `e-ð]`	etw. am Herzen liegen `[jdm.` `liegt` `etw.` `am` `Herzen]`
	að búa í brjósti `[e-m` `býr` `e-ð` `í` `brjósti]`	auf dem Herzen haben `[jd.` `hat` `etw.` `auf` `dem` `Herzen]`
	að fara	gehen
	að ganga	gehen
	gangur `{k}`	Gehen `{n}`
	að stunda vændi	anschaffen gehen
	að fara á klósettið	austreten gehen
	að ganga örna sinna	austreten gehen
	að hafa það skítt `[talm.]`	bescheiden gehen
	að fara að versla `[gera` `innkaup]`	einkaufen gehen
	að fara út í búð	einkaufen gehen
	að versla `[talm.]` `[að` `kaupa` `inn]`	einkaufen gehen
	að fara út að borða	essen gehen
	að fara (út) á djammið	feiern gehen
	að fara út á lífið	feiern gehen
	að ganga vel	gut gehen
	að líða vel `[e-m` `líður` `vel]`	gut gehen
	að henda sér eitthvað `[sl.]`	irgendwohin gehen
	að skella sér eitthvað `[talm.]`	irgendwohin gehen
	að labba	langsam gehen
	að hægja á sér	langsamer gehen
	að vinna við þrif	putzen gehen
	að ganga aftur á bak	rückwärts gehen
	að fara að sofa	schlafen gehen
	að fara í bólið `[talm.]`	schlafen gehen
	að fara í háttinn	schlafen gehen
	að ganga til náða	schlafen gehen
	að leggjast til svefns	schlafen gehen
	að drattast (áfram)	schlurfend gehen
	að steðja	schnell gehen
	að fara í sund	schwimmen gehen
	að fara í gönguferð	spazieren gehen
	að ganga sér til skemmtunar	spazieren gehen
	að hengslast	unbeholfen gehen
	að fara forgörðum	verloren gehen
	að glatast	verloren gehen
	að misfarast	verloren gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Herzen%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Herzen+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Herzen gehen

Übersetzung 1 - 50 von 301 >>

Übersetzungen eintragen