|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Heute ist der Himmel bewölkt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Heute ist der Himmel bewölkt in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Heute ist der Himmel bewölkt

Übersetzung 1 - 50 von 4973  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Himinninn er heiður.Der Himmel ist klar.
fjár. Hvernig er gengið í dag?Wie ist der Kurs heute?
Í dag er þrítugasti júní.Heute ist der dreißigste Juni.
Það er skýjað.Es ist bewölkt.
Himininn myrkvast.Der Himmel verdunkelt sich.
Í dag er laugardagur.Heute ist Samstag.
Í dag er sunnudagur.Heute ist Sonntag.
málshát. Enginn verður óbarinn biskup.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Hann er kaldur í dag.Es ist kalt heute.
Hvaða dagur er í dag?Welcher Tag ist heute?
Veðrið er drungalegt í dag.Es ist heute diesig.
Það er vindasamt í dag.Heute ist es windig.
Himinninn lofar góðu veðri.Der Himmel verspricht schönes Wetter.
bókm. F Skraddarinn í himnaríkiDer Schneider im Himmel [Brüder Grimm]
Bókasafnið er lokað í dag.Die Bibliothek ist heute geschlossen.
Pósthúsið er lokað í dag.Die Post ist heute geschlossen.
Safnið er lokað í dag.Das Museum ist heute geschlossen.
Það er gott veður í dag.Heute ist schönes Wetter.
Það syrtir í lofti.Der Himmel verdunkelt sich. [auch fig.]
Allt hefur verið öfugsnúið í dag.Heute ist alles schief gelaufen.
Hann fór snemma á fætur í morgun.Er ist heute früh aufgestanden.
Veðrið í dag er ekki amalegt.Das Wetter heute ist nicht übel.
Þetta er ekki lengur í brennidepli.Das ist heute nicht mehr aktuell.
Rigningarský hafa dregið upp á himininn.Der Himmel hat sich mit Regenwolken überzogen.
Hún er fallegri í dag en nokkru sinni.Sie ist heute schöner denn je.
Veðrið í dag er verra en í gær.Das Wetter ist heute schlechter als gestern.
Það er enginn póstur til þín í dag.Heute ist keine Post für dich da.
Það er meiri vindur í dag en í gær.Heute ist mehr Wind als gestern.
Í dag er gamlársdagur, þá slettum við úr klaufunum.Heute ist Silvester, da wird ordentlich gefeiert.
Það er mjög kalt í dag.Es ist heute sehr kalt.
Læknirinn hefur engan viðtalstíma í dag.Der Arzt hat heute keine Sprechstunde.
Vindurinn blæs nokkuð kröfulega í dag.Der Wind weht heute ziemlich kräftig.
Yfirmaðurinn gaf henni frí í dag.Der Chef hat ihr heute freigegeben.
Það er enn þá hlýrra í dag en í gær.Es ist heute noch wärmer als gestern.
Hann er í góðu skapi í dag.Er ist heute guter Laune.
Það er okkur ómögulegt afgreiða vörurnar í dag.Es ist uns unmöglich, die Waren heute zu liefern.
Það er tvísýnt ég komist í kvöld.Es ist nicht sicher, ob ich heute Abend kommen kann.
Við minnumst í dag fórnarlamba seinni heimsstyrjaldarinnar.Wir gedenken heute der Opfer des Zweiten Weltkriegs.
Í dag ræður kjötkveðjuhátíðin ríkjum í borginni.Heute regiert der Karneval die Stadt.
Í dag fellur kennslan í stærðfræði niður.Heute fällt der Unterricht in Mathe aus.
Í dag hefur fryst, maður rennur því til á götunni.Heute hat es gefroren, man rutscht auf der Straße.
Hann lifir enn þá á minningunum frá barnæsku sinni á eyjunni.Er zehrt heute noch von den Erinnerungen an seine Kindheit auf der Insel.
Í miðbænum var margt fólk í dag, þar á meðal margir útlendingar.In der Innenstadt waren heute viele Menschen, darunter viele Ausländer.
Áætlunin misheppnaðist.Der Plan ist misslungen.
Blaðran sprakk.Der Luftballon ist geplatzt.
Fatan valt.Der Eimer ist umgekippt.
Ketillinn sprakk.Der Kessel ist explodiert.
Appelsínusafinn er þykktur.Der Orangensaft ist konzentriert.
Eplið er rautt.Der Apfel ist rot.
Er aðgangur ókeypis?Ist der Eintritt frei?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Heute+ist+der+Himmel+bew%C3%B6lkt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung